Help! How do you take an orriginal text and transliterate it.

Page 1 of 2 (22 items) 1 2 Next >
This post has 21 Replies | 1 Follower

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Posted: Fri, Feb 12 2010 9:44 AM

I am an accordance for mac software user and it is very elegant and easy to use, but recently purchased Logos 4 for PC as the MAC version is still under development and I love the library choices.

 

 

My question is how does one take and original text and copy it transliterated to a word processor? Is there any simple way?

Posts 4508
Robert Pavich | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 9:51 AM

It depends on what resources you have...what level package are you working with?

 

Robert Pavich

For help go to the Wiki: http://wiki.logos.com/Table_of_Contents__

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 9:59 AM

Help. I have Logos 4 Platinum Edition.

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:04 AM

Robert Pavich:

It depends on what resources you have...what level package are you working with?

 

 

I have Logos 4 Platinum Edition.

 

Posts 4508
Robert Pavich | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:17 AM

Mark,

one way that I can think of is this:

take an interlinear like the UBS4 and turn off all of the lines except the transliterated manuscript line...then copy and paste to a word processor....

 

Robert Pavich

For help go to the Wiki: http://wiki.logos.com/Table_of_Contents__

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:21 AM

Robert Pavich:

Mark,

one way that I can think of is this:

take an interlinear like the UBS4 and turn off all of the lines except the transliterated manuscript line...then copy and paste to a word processor....

 

I will try that. BTW How did you do a screen shot?

Posts 4508
Robert Pavich | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:25 AM

Mark,

I use Snagit but some people here use Jing, or you can use the snip tool in Win7, or the snip tool in Onenote.

Robert Pavich

For help go to the Wiki: http://wiki.logos.com/Table_of_Contents__

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:29 AM

Thanks for the Info on the greek; Now I just need to figure out which Hebrew resource I can do that with.

Posts 4508
Robert Pavich | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:34 AM

Mark,

the same exact way with the Lexham Hebrew / English interlinear bible!

Robert Pavich

For help go to the Wiki: http://wiki.logos.com/Table_of_Contents__

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Replied: Fri, Feb 12 2010 10:39 AM

Thanks. Lexham. It slipped my mind. Thank you so much Rob.

Posts 3
Pastor Mark Lacanienta | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 16 2010 9:09 PM

Is there a way to read the greek with the paragraphs/pericopes separated  rather than having to look at the periccope sets through passage analysis.

Posts 6
Kevin Mitchell | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 22 2011 10:11 AM

When I try to do this, even though I see only transliterated text, it still always copies and pastes the UBS Greek text.

Posts 9945
George Somsel | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 22 2011 10:25 AM

Kevin Mitchell:

When I try to do this, even though I see only transliterated text, it still always copies and pastes the UBS Greek text.

Yes, the Iliad is also an interlinear and I keep everything turned off except the Greek text, but when I pasted it into a Word document I had the same problem.  I just edited out everything I didn't want.

george
gfsomsel

יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

Posts 10030
Denise | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 22 2011 11:27 AM

Mark / Kevin .... if you don't get an answer on Logos4, you can always use Logos3. I have the same problem on Logos4 but Logos3 is 'copy-heaven' for interlinears, allowing you to pick/choose which lines and good-size chunks.

As much as George is uncomfortable with interlinears, his instructions for installing Logos3 are great (bottom of http://community.logos.com/forums/p/30096/222864.aspx#222864 ).

 


Posts 15805
Forum MVP
Keep Smiling 4 Jesus :) | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 22 2011 12:42 PM

Mark B. Lacanienta:
recently purchased Logos 4 for PC as the MAC version is still under development and I love the library choices.

Observation: recent Logos 4 purchase can be used on many platforms including PC and Mac.

Wiki page has Beta information => http://wiki.logos.com/The_Logos_4_Beta_Program

Logos 4.2a is currently in Beta with substantial feature parity on Mac and PC - with known issues in PC Beta forum => http://community.logos.com/forums/78.aspx and Mac Beta forum => http://community.logos.com/forums/90.aspx anticipating Logos 4.2a Beta 8 release next week.

Logos 4.2a Beta 7 on PC can display manuscript transliteration inline:

 

copy and paste works:

 

4 Chairete en kyriō pantote  palin erō  chairete  5 to epieikes hymōn gnōsthētō pasin anthrōpois  ho kyrios engys  6 mēden merimnate  all’ en panti proseuchē kai deēsei meta eucharistias ta aitēmata hymōn gnōrizesthō pros ton theon  7 kai eirēnē tou theou hyperechousa panta noun phrourēsei tas kardias hymōn kai ta noēmata hymōn en Christō Iēsou  8 To loipon  adelphoi  hosa estin alēthē  hosa semna  hosa dikaia  hosa hagna  hosa prosphilē  hosa euphēma  ei tis aretē kai ei tis epainos   tauta logizesthe  9 ha kai emathete kai parelabete kai ēkousate kai eidete en emoi  tauta prassete  kai ho theos tēs eirēnēs estai meth’ hymōn 

Aland, B., Aland, K., Black, M., Martini, C. M., Metzger, B. M., & Wikgren, A. (1993). The Greek New Testament (4th ed.) (521). Federal Republic of Germany: United Bible Societies.

 

Keep Smiling Smile

Posts 1690
LogosEmployee
Bob Pritchett | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 22 2011 7:20 PM

http://transliterate.com/

Easy access to the Logos transliteration tool.

Posts 8601
TCBlack | Forum Activity | Replied: Wed, Feb 23 2011 6:32 AM

Bob Pritchett:

http://transliterate.com/

Easy access to the Logos transliteration tool.

Wow, I had no idea that site existed.  So just exactly how many domains does Logos own/use now?

Truth Is Still Truth Even if You Don't Believe It

Check the Wiki

Warning: Sarcasm is my love language. I may inadvertently express my love to you.

Posts 18643
Rosie Perera | Forum Activity | Replied: Wed, Feb 23 2011 7:23 AM

Thomas Black:
Wow, I had no idea that site existed.  So just exactly how many domains does Logos own/use now?

See http://wiki.logos.com/Logos_Websites

EDIT: If you notice any we're missing, please add them.

Posts 8601
TCBlack | Forum Activity | Replied: Wed, Feb 23 2011 8:17 AM

Wow I saw only one on there that I didn't know about the technight one.  Sigh.  Too bad Bellingham is so far away from central Illinois.

Truth Is Still Truth Even if You Don't Believe It

Check the Wiki

Warning: Sarcasm is my love language. I may inadvertently express my love to you.

Posts 18643
Rosie Perera | Forum Activity | Replied: Wed, Feb 23 2011 8:24 AM

Thomas Black:

Wow I saw only one on there that I didn't know about the technight one.  Sigh.  Too bad Bellingham is so far away from central Illinois.

It wouldn't help if it were right next door. You missed the Bellingham Tech Night. It was "Tuesday - May 20, 2008."

Now I could really get into it if Tech Night were a monthly outing at a coffee shop or pub to chat about technology and faith. I might even drive the hour down across the border to Bellingham for it.

Page 1 of 2 (22 items) 1 2 Next > | RSS