Figures of Speech

Page 1 of 1 (15 items)
This post has 14 Replies | 0 Followers

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Posted: Wed, Apr 13 2016 4:05 AM

Kann mir jemand auf Deutsch erklären worum es sich dabei handelt?

Redensarten?

Grammatikalische Konstruktionen?

...

danke

Sascha

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 6:51 AM

danke, aber bei Logos scheinen das nicht nur Redewendungen zu sein?

Posts 165
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 7:34 AM

Das erklärt natürlich deine Frage. :)

Hast du ein Beispiel?

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 9:23 AM

Sorry Ben hatte Fahrdienst für unsere drei Girls :-)

Hier hab ich ein Beispiel.

Posts 165
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 10:19 AM

Jetzt bin ich neugierig und würde gerne alle entsprechenden Labels sehen. Laut Hilfe müsste ich in der Bibelsuche in einer RI mit {Label labelname}, d.h. {LABEL Figure of Speech}, eigentlich alle entsprechenden Labels anzeigen können. Kriege aber 0 Resultate.

Andererseits kriege ich auch mit deinem Suchstring {LABEL Figure of Speech WHERE Name ~ "Ellipsis"} keine Treffer. Es wird auch nicht indiziert.

Hat jemand 'ne Idee?

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 11:05 AM

also ich hab Luke 1:5-25 markiert und mit rechtsklick bei Figures of Speech auf das kleine blaue Dreieck geklickt

Posts 165
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 11:43 AM

Hmm, bis ins Kontextmenü komme ich und die Label-Zeile sehe ich auch. Von da kann man dann "Diese Ressource durchsuchen" anwählen. Hervorragend!

Im Deutschen sind das wenigstens zum Teil eigentlich Stilmittel/Stilfiguren. Da verwirrt mich der englische Name, denn m.E. heißt "Stilmittel" auf Englisch "stylistic device". Es kann aber auch sein, dass die beiden Kategorien nicht wirklich von einander getrennt sind. Auf Wikipedia entspricht der englische Artikel "Figure of Speech" dem deutschen "Rhetorisches Stilmittel". Daneben gibt es noch den englischen Artikel "Stylistic device", aber keine deutsche Entsprechung. Vielleicht muss man Germanist/Anglizist sein, um das zu verstehen... :)

Posts 10037
Forum MVP
NB.Mick | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 11:55 AM

Ben Misja:
Redewendungen.

Nope, es sind rhetorische Stilmittel - einige wenige dieser Sachen haben wir bestimmt früher mal in Latein oder (mit Glück) im Deutschunterricht gelernt.  MJ Smith hatte gestern erst einen "Tip of the day" dazu: https://community.logos.com/forums/t/125133.aspx 

Logos gibt dabei diejenigen Stilmittel wider, die der Autor E.W. Bullinger in seinem Buch https://www.logos.com/product/1951/figures-of-speech-used-in-the-bible-explained-and-illustrated identifiziert hat - das stammt allerdings von 1898 (was die lizenzfreie Erstellung des Datensatzes möglich macht).

Running Logos 8 latest beta version on Win 10

Posts 165
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 12:00 PM

Du hast natürlich Recht, Mick. Das wollte ich instinktiv auch schreiben, aber dann fiel mir "stylistic device" ein, und auch Leo übersetzt es leider so... da war die Verwirrung perfekt. :)

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 7:41 PM

danke ihr zwei :-)

Und in meinem Bibelstudium such ich jetzt was ;-)

In dem 30 Day Challenge heißt es bei Highlighting. Wir sollen Figures of Speech markieren. Ich vermute dann mal die meinen Redewendungen/Sprichwörter... macht irgendwie mehr Sinn.

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 7:59 PM

gerade festgestellt, dass ich das Buch habe...na dann les ich mich mal schlau

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 13 2016 8:31 PM

Mal gucken ob ich das kapiert hab

6 Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und lebten in allen Geboten und Satzungen des Herrn untadelig.

Catachresis

One word changed for another only remotely connected with

Hier wären also fromm und untadelig die beiden Wörter?

Posts 165
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Thu, Apr 14 2016 1:56 PM

Also ich habe noch nie von diesem Stilmittel gehört, deshalb kann ich nicht kommentieren. Was ich in deiner Lage tun wäre: Im Internet nach Beispielen schauen.

Posts 2851
Sascha John | Forum Activity | Replied: Thu, Apr 14 2016 6:10 PM

Yes

Page 1 of 1 (15 items) | RSS