I use the sentence diagram a lot. Nice, simple tool for demonstrating the syntactic flow of any given text.
However, the Hebrew text breaks apart the prepositions and other prefixed words and participles, adding spaces and frequently duplicating the prefix. Of course the vowels are displaced as well, and that is on top of their typically skewed placement with the tool. Therefore, as much as I would like to use it, this tool is now useless for any beginning Hebrew classes because there is no excuse confusing the students concerning the nature of Hebrew words at that point in their learning.
Any workarounds here or advancements I'm not aware of? I'm using:
Logos Bible Software 6.14 SR-4
6.14.0.0120
Thank you,
Thomas Middlebrook
ps - Also, it would be nice to be able to insert HB text without the cantillation marks, that goes for the text exporter as well.
Update! Nope, no update, just the same problem....
I have the same problem and would be interested in a solution. Please let me know if you've found a way to diagram in Hebrew without breaking apart the preps and articles from the word.
I'm afraid I'm little help - I use tree diagrams and often divide further than the Logos default.
Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."