Coming in December, looks like Robert Alter's translation and commentary is complete! He seems to have beaten Everett Fox to the punch.
Logos, ball's in your court. Would love to have this and Alter's other books.
"The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected."- G.K. Chesterton