The new notes tool is light years ahead of the old one but still has some annoying quirks.
// I might have a dozen or more notes on a verse and each one adds another tiny little icon to the side. They soon add up. It would be great if I could just attach a notebook with a single icon when there's multiple notes.
// Selecting an annotation and deleting it breaks other annotations that cross its path. Searching for the unwanted annotation in notes is a tedious task.
// I would love to see a display option to select multiple notes and have them stitched together in the display so they can be viewed like a single note. This allows you to make small individual notes but view them together when you want to see the big picture. Scrivener does this and it's really useful https://www.literatureandlatte.com/scrivener/features?os=macOS