Please - Current Japanese Resource??

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 2 Followers

Posts 29
jmcbade | Forum Activity | Posted: Wed, Jan 30 2019 4:04 PM

We have been waiting YEARS for a Japanese Bible.  Most of us would be happy with a current Japanese resource version to be able to compare side by side with other Bible versions (please include switchable Furigana) even though other Logos features might not all work.

We just need to compare the text.  Personally I wouldn't care if the whole Logos toolset and interface were in Japanese. 

Please start with the text resource?  I would be willing to pay half the price of the Logos 8 upgrade JUST FOR THIS RESOURCE if updates to it were continually maintained.  It's that important to us as missionaries in Japan.

Posts 9852
Denise | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 30 2019 4:26 PM

I guess you're hinting the prepub isn't up to date?

https://www.logos.com/product/36473/shinkaiyaku-japanese-bible 

Unfortunately, the prepub participation, versus the limit on pricing (a Bible) means it's not going anywhere. Of course, Accordance has the 2017. Before BW went under, I got a copy for the Japanese, plus some other resources.

It's ironic, since Logos3 (Libronix) had a Japanese interlinear in Japan. A gentleman on the forum begged and begged in the subsequent years, and then  after so many years, passed on.


Posts 1
Jeff Saunders | Forum Activity | Replied: Thu, Mar 21 2019 4:53 AM

Yeah I am also serving in Japan and have wanted a Japanese translation on logos for a long time. I’ve written a few emails about it but I guess it just boils down to business. If there’s not enough demand they probably aren’t going to supply it. That’s tough though because it would be such a Blessing to those serving in Japan to have it. 

Posts 9750
Forum MVP
NB.Mick | Forum Activity | Replied: Thu, Mar 21 2019 5:12 AM

Edit: Welcome to the forums, Jeff, and thanks for your service! /Edit

Jeff Saunders:
Yeah I am also serving in Japan and have wanted a Japanese translation on logos for a long time.

Until the prePub mentioned above comes through (which may be never, since there seems to be only a very limited number of users interested in that), your best bet would be building a PB. I must admit I have zero knowledge of doing such a thing with non-Latin script resources, but it should be possible. 

If your source is in the public domain, probably some experts in bible file production can help you with their tools and make the PB bible available here in the forum. This is obviously not possible for copyrighted versions such as the one on PrePub.

I really hoped Faithlife would step in and acquire the publisher's licenses from Bibleworks, especially those for bibles in international languages - but maybe they were contracted in a way that precluded this option. That said, in case you own a Bibleworks version of a Japanese bible, there should be ways to convert this into a Logos PB source in Word (I have no idea if this is a legal use of your respective Bibleworks license under Japanese or US law).  

Running Logos 8 latest beta version on Win 10

Page 1 of 1 (4 items) | RSS