A question about morphological tagging

Page 1 of 1 (3 items)
This post has 2 Replies | 1 Follower

Posts 175
Scott Jacobsen | Forum Activity | Posted: Thu, Mar 14 2019 8:11 AM

I was doing a search in 2 Corinthians for imperatives. I already created a visual filter that identifies imperatives in the NA28 when they appear in the ESV. I notice that in 2 Cor 5:17, the ESV is red and identifies as ἰδού, behold, and in the ESV shows that it is an interjection, verb, aorist active 2 pers. sing.

In the NA28, it is identified as an interjection only. and not tagged morphologically beyond that.

I have each my ESV and NA28 open as parallel resources, and both are using the same visual filters to locate the imperative. The visual filter I set up for imperative does not show in red letters in the NA28, but only in the ESV. 

Should these not read the same, or am I using the parallel resources incorrectly?

Posts 27965
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Thu, Mar 14 2019 9:20 PM

Turn on the manuscript line of the interlinears and you should see the explanation for the difference.

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 175
Scott Jacobsen | Forum Activity | Replied: Fri, Mar 15 2019 10:07 AM

Thanks--I'll try that.

Page 1 of 1 (3 items) | RSS