Bezeichnung der Bibelübersetzungen

Page 1 of 1 (8 items)
This post has 7 Replies | 1 Follower

Posts 98
Othmar Voser | Forum Activity | Posted: Thu, May 16 2019 1:53 AM

Ich habe ein Anliegen bezüglich der Bezeichnung der Bibelübersetzungen. Ich stelle eine grosse Inkonsistenz fest. Vor allem, wenn man schmale Reiter hat, so wird die Übersicht sehr eingeschränkt, weil die Bezeichnungen viel zu lange sind. 

Beispiele alt:

  1. Die Bibel: Neue revidierte Fassung 2000
  2. Die Bibel. Elberfelder Übersetzung, revidierte Fassung
  3. Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers (1984)
  4. Neues Testament Psalmen: Neue Genfer Übersetzung
  5. NeÜ bibel.heute
  6. Zürcher Bibel
  7. Lutherbibel 1912
  8. Elberfelder Bibel 1905
  9. Die Bibel nach Martin Luthes Übersetzung, revidiert 2017 mit Lemmatisierung

Vorschlag neu:

  1. Schlachter 2000 Bibel
  2. Elberfelder DATUM Bibel
  3. Luther 1984 Bibel
  4. NGÜ DATUM Neues Testament und Psalmen
  5. NeÜ DATUM Bibel
  6. Zürcher DATUM Bibel
  7. Luther 1912 Bibel
  8. Elberfelder 1905 Bibel
  9. Luther 2017 Bibel

Es wäre einfacher und übersichtlicher beim Suchen der Bibel, in der Anzeige in den Reitern. Auch würden zum Teil unmögliche Bezeichnungen eliminiert. 

Habe ich etwas übersehen? Dann bitte sagt es mir. Hatte diesen für mich unmöglichen Zustand schon bei Olive Tree. 

Gibt es da eine Hoffnung auch Optimierung?

Posts 65
Thomas Pape | Forum Activity | Replied: Thu, May 16 2019 2:22 AM

Wenn du das Werk öffnest, dann auf die drei-Punkte- Menü gehst, kannst du "Informationen" den Titel deinen eigenen Wünschen anpassen...

Posts 98
Othmar Voser | Forum Activity | Replied: Thu, May 16 2019 6:26 AM

Suuuper vielen Dank!

Posts 842
LogosEmployee
Ben Misja (Faithlife) | Forum Activity | Replied: Thu, May 16 2019 10:06 AM

Danke für den Vorschlag, das stört uns ebenfalls! Wir sind leider in der ungünstigen Situation, dass wir die offiziellen Titel nicht einfach ohne Zustimmung der Verlage ändern dürfen. Die Genehmigung einzuholen, wäre ein Rattenschwanz... 

Posts 463
Sascha Andreas John | Forum Activity | Replied: Thu, May 16 2019 9:42 PM

Die Reiter verkleinern sich ja und 7 Bibeln passen gut lesbar nebeneinander (mal von der Janzen abgesehen)

Posts 842
LogosEmployee
Ben Misja (Faithlife) | Forum Activity | Replied: Fri, May 17 2019 11:05 AM

Der Kurztitel/die Abkürzungen ist zum Glück der Teil, den wir sehr leicht anpassen können! Ich werde mal sehen, was wir bei Jantzen machen können. 

Posts 463
Sascha Andreas John | Forum Activity | Replied: Fri, May 17 2019 10:38 PM

ich plädiere für Jantzen NT

Posts 98
Othmar Voser | Forum Activity | Replied: Fri, May 17 2019 11:19 PM

Ja und mit Datum der Revision. Siehe meine Vorschläge. 

Page 1 of 1 (8 items) | RSS