NASB 2020

Page 3 of 3 (53 items) < Previous 1 2 3
This post has 52 Replies | 1 Follower

Posts 1810
David Thomas | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 12:58 PM

Joseph Luna:

Thank you JT, but I have done all that you are suggesting before, but my issue is that when I checked off the corresponding notes in the NKJV, the same notes repeated 2, 3 or 4 times throughout the translation. Please see the screenshot below and take note of verse 3 in the ESV shows twice (the exact same note) on that verse. 

I may be wrong and I suggest you call back to Customer Service and request that a Technician remote login to your computer to show you where the problem is arising. I would presume that the blue triangle at the beginning of v.3 in BOTH TRANSLATIONS is coming from the "Corresponding Highlight. I presume (and I may be wrong) that the 2nd triangle (before the word "and") in the ESV is because you copied and pasted into another notebook that is anchored in the ESV.

Making Disciples!  Logos Ecosystem = Logos8 on Microsoft Surface Pro 4 (Win10), Android app on tablet, FSB on iPhone, [deprecated] Windows App, Proclaim, Faithlife.com, FaithlifeTV via Connect subscription.

Posts 141
Joseph Luna | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 1:16 PM

Thank you David. I will follow up with your advice, but I would like to tell you that I do not use the ESV and I have yet to read it or create notes from it.  

I simply used the ESV as a prime example that no matter what translation I choose through the corresponding notes filter, some of the notes are either duplicated or triplicated throughout.  I did not copy and paste anything; they just popped up as a duplicate. 

Please note this other example. The NRSV is now on the right hand side. Verse 5 and 6  triplicated the exact notes from my NASB that only appears as one in each verse. 

 

Posts 141
Joseph Luna | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 1:30 PM

Posts 141
Joseph Luna | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 1:40 PM

Reuben, please take a look at the screenshot above. The note from the NRSV is exactly the same as the other two. (from verse 5). Verse 6 has three notes also. So, whatever notes I have in my NASB, it duplicates or triplicates (not all them) in the parallel bible when corresponding notes are used.  

Posts 24739
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 4:10 PM

Joseph Luna:
Reuben, please take a look at the screenshot above. The note from the NRSV is exactly the same as the other two. (from verse 5). Verse 6 has three notes also. So, whatever notes I have in my NASB, it duplicates or triplicates (not all them) in the parallel bible when corresponding notes are used.  

Joseph,

When I created your note in Gen 16:5, NASB95 I observed the same  "triplication" in the NRSV with Corresponding Notes. And it "duplicates" in the NKJV. The Note icon is what is actually being duplicated or triplicated, and it can happen whenever the translated text has more words than the original language text (which I show in the Inline Interlinear).

In the text for the Note May the wrong done me be upon you,  notice that "May", "done" and "be" have a dot/period below them, meaning that those words were added to the translation for clarity.  The Hebrew has only 4 words, and only those words are used to create the Corresponding note in other translations. So you will get multiple note icons in the NKJV and NRSV, because they have added words. It doesn't happen in the CSB, because the additional words "are responsible for" are linked to the Hebrew words via arrow  markers (like that under "the" in the screenshot).

The text for the Note I gave my maid into your arms doesn't have added words in NKJV, NRSV and CSB, so the Corresponding notes appear as expected.

I hope that explains what is happening, and that it could be regarded as a bug (Faithlife may disagree).

Dave
===

Windows & Android

Posts 1810
David Thomas | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 5:05 PM

Joseph Luna:
I do not use the ESV and I have yet to read it or create notes from it.  

I will step out of the conversation, now. At least 3 of us (Fred, JT & myself) have picked up on your use of "transfer" to mean "copy and paste" Apparently I am not comprehending what you are trying to communicate. Since I am not being helpful I will step away. May God's blessing rest upon you.

From p.1 of this thread the 17th post shows

From p.2 of this thread the 13th post shows

Making Disciples!  Logos Ecosystem = Logos8 on Microsoft Surface Pro 4 (Win10), Android app on tablet, FSB on iPhone, [deprecated] Windows App, Proclaim, Faithlife.com, FaithlifeTV via Connect subscription.

Posts 141
Joseph Luna | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 5:12 PM

I was responding to someone else who was asking something separate from this discussion. I should've ignored the question since it has created more confusion.

Anyway, I will call the help-desk and see if the are willing to help. 

Thank you for your help,  

Posts 141
Joseph Luna | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 5:19 PM

David, finally, you gave a response that I can understand! Smile  I will keep it in mind when the NASB20 comes up after Logos does all it needs to do. . 

Thank you so much for your help. 

Posts 24739
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 10:38 PM

Joseph Luna:
David, finally, you gave a response that I can understand

I'm glad for that!

You see, if you look under the Resource filter in the Notes tool, you will see all the bibles in which you have created notes. But you need to remove the Notebook filter from the screenshot which shows GLEANINGS OF GENESIS (click the x next to the notebook name at top left). The screenshot shows you have created 7 notes in the NKJV for that Notebook.

Dave
===

Windows & Android

Posts 4753
David Paul | Forum Activity | Replied: Sat, May 25 2019 11:40 PM

There use to be a "How to Hijack a Thread" thread in these forums. This thread would get a gold star in that venue. Tongue Tied

Getting back to THE NASB...I really hope they include the half-dozen or so corrections I've emailed them over the last decade. I've encountered a few others recently that I haven't sent in. I don't know when they will cease making such corrections, but knowing they will be updating soon gives me some reason to pass my suggestions along.

Posts 1940
Forum MVP
Reuben Helmuth | Forum Activity | Replied: Sun, May 26 2019 12:00 AM

David Paul:
There use to be a "How to Hijack a Thread" thread in these forums. This thread would get a gold star in that venue. Tongue Tied

Except that it was a natural transition BY the OP... Just saying!😜

Posts 1940
Forum MVP
Reuben Helmuth | Forum Activity | Replied: Sun, Jun 2 2019 1:01 AM

Joseph Luna:

Reuben Helmuth:
If you really want a note to appear in another translation WITHOUT the corresponding VF (and it's a note on a selection), then simply add another anchor to the note (or replace the one you have).

I need to learn how to do that.

Joseph, I set up a layout as I would if I were wanting to move all my ESV anchored notes to the CSB (without relying on "corresponding notes"). I meant to post a screenshot much earlier but didn't get around to it. Hopefully, this will let you understand one of the easier ways rather than creating a new note, copying the content, replicating tags, setting icon style, and deleting the old note!

I have two instances of the ESV and one instance of the CSB all in a linkset, then I have the Notes tool open on the right. The reason for two instances of the ESV is to have one unfiltered so I can see the context. The ESV is filtered down to the notes of interest via the sidebar filtering. You'll see that I filtered to "Anchor:Text Range" since these are the ones that are 'causing trouble' for you.

Steps:

  1. Filter to notes you want to move
  2. Click a note icon to open that note in the Notes Tool
  3. Select the text in the new Bible to which you wish to anchor the note
  4. Click "add anchor" in the note
  5. Make sure "selected text" is the anchor setting (this should be default).
  6. Click "Done"
  7. Click the X on the old anchor to remove it from your original Bible (optional)

For manually "moving" individual notes, this is a relatively rapid process, since for the most part it'll be 3 clicks and a selection (steps 2-4, 6).

Posts 141
Joseph Luna | Forum Activity | Replied: Thu, Jun 6 2019 6:54 AM

Thank you Reuben. I will follow in detail your great suggestions. 

Great work! 

Page 3 of 3 (53 items) < Previous 1 2 3 | RSS