I don't know if this is related to the possibility that one may have owned the books on a temporary license before but the Genesis and Jonah volumes add to cart buttons showed grey as if I owned them. Thankfully I checked and then went to the actual product pages whence I was able to purchase them.
Reported it to Faithlife and they're looking into it.