Vergleich Englischer Übersetzungen

Page 1 of 1 (3 items)
This post has 2 Replies | 2 Followers

Posts 26
Tobias | Forum Activity | Posted: Thu, Mar 26 2020 1:06 PM

Hallo in die Runde!

(Falls es ein ähnliches Thema schon gibt -ich habe keins gefunden- bin ich für einen Hinweis dankbar)

Mit Basispaketen von Logos kommt man ja meist in die Situation Besitzer englischer Bibelübersetzungen zu sein. Da wir im deutschsprachigen Bereich ja mit großer Vielfalt gesegnet sind (die ich auch einigermaßen überblicke), habe ich mich nie weiter mit englischen Bibeln befasst (also was ne KJV ist weiss ich schon, aber dann...) Aber wenn man sie hat, kann man sie ja auch nutzen Smile

Gibt es irgendwo eine Übersicht und "Charakterisierung" englischer Bibelübersetzungen (bzw. zumindest der wichtigen? ESV, NRSV, NIV, LEB, CSB?) Vielleicht sogar für Nicht-Muttersprachler?

Danke für eure Hilfe!

Posts 2574
Jan Krohn | Forum Activity | Replied: Thu, Mar 26 2020 1:18 PM

Ja, gibt es!

https://wiki.logos.com/Bible_Translation_Spectrum

Past IT Consultant. Past Mission Worker. Entrepreneur. Future Seminary Student.
Why Amazon sucks: Full background story of my legal dispute with the online giant

Posts 26
Tobias | Forum Activity | Replied: Thu, Mar 26 2020 1:45 PM

Danke! Da habe ich zumindest eine Richtung, welche Üs. wo einzuordnen ist. Für den Außenstehenden trotzdem kaum zu überblicken (Das gilt sicher genauso für die dt. Bibellandschaft.)

Page 1 of 1 (3 items) | RSS