[PB] Making of "Persönliche Bücher"

Ich arbeite an: [PB] Die Gnade Gottes. Eine Betrachtung über Titus 2,11-13 von Rudolf Brockhaus.

Ein interessanter Text, besonders im Kontext seiner anderen Werke. Da werde ich mal etwas dazu schreiben.

https://community.logos.com/discussion/comment/1145199#Comment_1145199

Ich arbeite an: [PB] ZID (ZeitschriftenImhaltsDienst) "Faszination Bibel" Jahrgang 2015.
Dafür gibt es hier im Forum einen eigenen Thread, in den ich bis dato die Jahrgänge 2020, 2019, 2018, 2017 und 2016 eingestellt habe.

Vor 2017 ergibt sich die Schwierigkeit, dass die Bibelstellen nicht vom Verlag zusammengetragen worden waren und ich Seite für Seite es selbst machen muss.

Hier manche PB-Projekte von mir:

Größere:

Spurgeon: Die Schatzkammer Davids. Psalmen (hier werde ich irgendwann Probeleser brauchen) - die Idee ist, dass man es irgendwann offiziell bei Logos anbietet. Eine Herausforderung stellen die hebräischen Vokabeln dar.
Thomas von Aquin: Summe der Theologie / Summa Theologiae (ein paar hundert Seiten wurden schon getaggt - es ist ein Riesenwerk)
Paulys Realencyclopaedie der classischen Altertumswissenschaft. Bd. 1. (sehr umfangreich - bin noch bei A)
Titus Livius: Römische Geschichte. in 5 Bd. 1821. (sehr umfangreich - momentan ruht)
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (momentan ruht das Projekt).
Lazarus Goldschmidt: Der Babylonische Talmud (Anfang nächstes Jahres wäre das eine Möglichkeit, aber da wären ggf. Mitarbeiter nötig; Allerdings weiß ich nicht, ob Mendel Itkin etwas in diese Richtung plant und ich erreiche ihn leider nicht) - hier wäre evtl. Faithlife daran interessiert.

Glaubensstimme:

John Calvin: Johannesevangelium (das ist ein etwas größeres Werk und momentan bis Kap. 3 fertig) - ich warte auf die nächsten Veröffentlichungen
Johann Friedrich Wilhelm Arndt: Das Leben Jesu. Predigten im Jahre 1850. Zweiter Teil. 1851- ich warte auf die nächsten Veröffentlichungen
Theodor Harms: Das dritte Buch Mose. Kurz ausgelegt - ich warte auf die nächsten Veröffentlichungen

BKV:

Chrysostomus: Hebräerbrief

Weitere:

Euripides: Iphigenie in Aulis (Friedrich Schiller) - noch nicht fertig getaggt.
Paul Riessler: Altjüdisches Schrifttum ausserhalb der-Bibel. (weitere Bücher werden folgen)

Ansonsten laufen weitere Anfragen auf Freigabe, wie z.B. Corpus Iuris Civilis: Codex Iustinianus

Ich mache auch andere Sachen für mich, aber da habe ich die Erlaubnis nur privat ohne Veröffentlichung...

https://community.logos.com/discussion/comment/1145219#Comment_1145219

Mir Jakob Kroeker bin ich noch nicht fertig, ich muss derzeit allerdings eine Pause einlegen.

Da wären noch die Bilder und Gleichnisse von Spurgeon, die ich angefangen habe.

Samuel Keller...

alles natürlich Fraktur.

NB.Mick

Wie im anderen Thread schon gesagt, arbeite ich gerade an der 'Glaubenslehre" von Nikolaus Hunnius. EDIT: 1585-1643 /EDIT

Interessant dass vor ein paar hundert Jahren eine mehrere hundert Seiten umfassende systematische Theologie als Laienmaterial angesehen wurde.... Sein Editor im 19.Jhd hat zumindest die Schreibweise usw. leserlich gemacht, aber auch ungewöhnliche und inkonsistente Abkürzungen für Bibelbücher verwendet (replace all is your friend!). Allerdings erfordern Bibelversreferenzen wie "wie der Apostel [=Petrus] in seiner ersten Epistel schreibt in Cap. 1, 23" doch einiges an Handarbeit...

https://community.logos.com/discussion/comment/1145226#Comment_1145226

Nachdem ich heute meinen aktuellen "Brockhaus" fertig gestellt und hochgeladen habe, geht es nun an den Text "Die Versammlung, das Haus Gottes und der Leib Christi" von Rudolf Brockhaus.

Bleibt gesund und kommt gut nach 2021
Andreas

Tobias Gerbothe

https://community.logos.com/discussion/comment/1145219#Comment_1145219

Hier manche PB-Projekte von mir:

Größere:

Spurgeon: Die Schatzkammer Davids. Psalmen (hier werde ich irgendwann Probeleser brauchen) - die Idee ist, dass man es irgendwann offiziell bei Logos anbietet. Eine Herausforderung stellen die hebräischen Vokabeln dar.

Thomas von Aquin: Summe der Theologie / Summa Theologiae (ein paar hundert Seiten wurden schon getaggt - es ist ein Riesenwerk)

Paulys Realencyclopaedie der classischen Altertumswissenschaft. Bd. 1. (sehr umfangreich - bin noch bei A)

Titus Livius: Römische Geschichte. in 5 Bd. 1821. (sehr umfangreich - momentan ruht)

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (momentan ruht das Projekt).

Lazarus Goldschmidt: Der Babylonische Talmud (Anfang nächstes Jahres wäre das eine Möglichkeit, aber da wären ggf. Mitarbeiter nötig; Allerdings weiß ich nicht, ob Mendel Itkin etwas in diese Richtung plant und ich erreiche ihn leider nicht) - hier wäre evtl. Faithlife daran interessiert.

Da sind ja tolle Dinge dabei! Worin besteht denn das Problem mit den hebräischen Vokabeln?

Markus M. (evangeliums.net)

https://community.logos.com/discussion/comment/1145219#Comment_1145219

Lazarus Goldschmidt: Der Babylonische Talmud (Anfang nächstes Jahres wäre das eine Möglichkeit, aber da wären ggf. Mitarbeiter nötig; Allerdings weiß ich nicht, ob Mendel Itkin etwas in diese Richtung plant und ich erreiche ihn leider nicht) - hier wäre evtl. Faithlife daran interessiert.

Auf talmud.de sind sie dabei ihn zu digitalisieren. Momentan sind aber erst 3 Traktate online.

Du kannst mal hier probieren Itkin zu erreichen:
https://www.talmud.de/tlmd/kontakt/kontakt-igor-itkin/

Die englische Ausgabe nach Adin Steinsaltz findet man übrigens hier:
https://drive.google.com/file/d/1Ijz9sTh0kLUgvFGzoGrqyuAzuwevk5KK/view

https://community.logos.com/discussion/comment/1146319#Comment_1146319

Worin besteht denn das Problem mit den hebräischen Vokabeln?

Sie sind in der OCR-Vorlage von der 2004er Ausgabe nicht enthalten und stimmen nicht überall. Ich muss sie manuell vergleichen und ggf. korrigieren.

https://community.logos.com/discussion/comment/1146336#Comment_1146336

Auf talmud.de sind sie dabei ihn zu digitalisieren. Momentan sind aber erst 3 Traktate online.

Du kannst mal hier probieren Itkin zu erreichen:
https://www.talmud.de/tlmd/kontakt/kontakt-igor-itkin/

Danke für die Info!

Die englische Ausgabe nach Adin Steinsaltz findet man übrigens hier:
https://drive.google.com/file/d/1Ijz9sTh0kLUgvFGzoGrqyuAzuwevk5KK/view

Ja, diese Ausgabe gibt es als Logos-PB und ich hatte sie früher auch etwas korrigiert: https://community.logos.com/forums/p/185981/1106497.aspx#1106497

Tobias Gerbothe

https://community.logos.com/discussion/comment/1146355#Comment_1146355

Sie sind in der OCR-Vorlage von der 2004er Ausgabe nicht enthalten und stimmen nicht überall. Ich muss sie manuell vergleichen und ggf. korrigieren.

Es wird sich doch zumeist um "biblische" Worte handeln, die man der Einfachheit und Kodierung halber aus Logos kopieren kann, oder? Je nach dem wie viel es ist, könnte ich da helfen.

https://community.logos.com/discussion/comment/1146510#Comment_1146510

Je nach dem wie viel es ist, könnte ich da helfen.

Ja, gerne. Ich kopiere auch Wörter aus Logos.

Am besten dieser Faithlife-Gruppe beitreten und dort kann man die Details besprechen.

Auch andere, die zusammen an einem PB-Projekt arbeiten möchten, sind willkommen!

https://community.logos.com/discussion/comment/1146514#Comment_1146514

Soeben die Genehmigung erhalten, so dass ich mich auch an:
William MacDonald: "In der Welt, nicht von der Welt"
mache. Ach, wie schön[:)]

https://community.logos.com/discussion/comment/1147076#Comment_1147076

So und nun mache ich im Rahmen meiner "Rudolf Brockhaus"-Reise an den Text: "Gibt es ein Heilmittel zur Beseitigung der Trennung unter den Gläubigen?"
[:)]

https://community.logos.com/discussion/comment/1148695#Comment_1148695

Ich arbeite auch an Matthias Riedl (2004): Joachim von Fiore - Denker der vollendeten Menschheit (Er hat m.W. mit diesem Thema auch pronoviert)

https://community.logos.com/discussion/comment/1148724#Comment_1148724

Ich arbeite, nachdem ich das ZID (Zeitschriften-INhalts-Dienst) von "faszination Bibel" für 2015 fertig gemacht habe, nun am Jahrgang 2014. Alles manuell, da OCRhier nicht wirklich hilft.

Hat nichts mit dem ZID zu tun, aber mit anderen Werken, die in Fraktur vor liegen: Ich habe mir den Abbyy FineReader gegönnt und was Fraktur und OCR betrifft, bin ich sowas von angetan. Die manuelle Arbeit ist zwar immer noch reichhaltig, aber wenn man den OCR-Editor richtig einstellt, ist die Texterkennung wirklich gut. Dies zur Info an die Mitstreiter, die vielleicht an der Erfahrung Interesse haben.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149143#Comment_1149143

Ich habe mir den Abbyy FineReader gegönnt und was Fraktur und OCR betrifft, bin ich sowas von angetan.

Bei Kroeker habe ich es fast nur mit Fraktur zu tun. Ich benutze dazu den gImageReader. Der liefert brauchbare Ergebnisse, es bleibt aber noch genug Nacharbeit.

Für lateinische Schrifttypen verwende ich Abby 14, hervorragende Leseleistung. Allerdings Frakturerkennung war bislang unbefriedigend. Welche Einstellungen nimmst du vor? Hast du Abby 14 oder 15?

https://community.logos.com/discussion/comment/1149143#Comment_1149143

Ich arbeite, nachdem ich das ZID (Zeitschriften-INhalts-Dienst) von "faszination Bibel" für 2015 fertig gemacht habe, nun am Jahrgang 2014. Alles manuell, da OCRhier nicht wirklich hilft.

Hat nichts mit dem ZID zu tun, aber mit anderen Werken, die in Fraktur vor liegen: Ich habe mir den Abbyy FineReader gegönnt und was Fraktur und OCR betrifft, bin ich sowas von angetan. Die manuelle Arbeit ist zwar immer noch reichhaltig, aber wenn man den OCR-Editor richtig einstellt, ist die Texterkennung wirklich gut. Dies zur Info an die Mitstreiter, die vielleicht an der Erfahrung Interesse haben.

Hallo Andreas

Bist du auf PC?

Grüsse

Fabian

https://community.logos.com/discussion/comment/1149189#Comment_1149189

Ich arbeite mit einem Windows-PC.

Die Softwareversion ist Abbyy FineReader 15 und ich verwende hauptsächlich 800dpi und manchmal sogar 1.200 dpi in den Einstellungen. Dann bei Helligkeit bis -8 und bei Kontrast stellenweise bis +25. Alle Ränder von Seiten mit viel Text und viel Geschnörkel mache ich an den Seiten mit dem "Radierer" sauber. Mit etwas Übung investiere ich ein paar Minuten für 50 Seiten und habe dann aber kein ' und andere Unsauberkeiten.
Mein derzeitiger 90 Seiten Text bedarf fast nur der üblichen Korrekturen.
Inhaltsverzeichnisse funktionieren bei mir am besten, wenn ich sie separat als Einzelseite behandele und dann zusätzlich mit dem Radierer bis ganz an den Textrand reinige.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149193#Comment_1149193

Vielen herzlichen Dank.

Ich bin auf Mac und da sind die Möglichkeiten weit geringer. Zur Zeit bin ich im Beta Programm aber da ist noch einiges abgeschaltet. Ich presse schon lange dass da mehr kommt.

Ja es lohnt sich am Anfang mehr zu investieren, die Zeit holt man locker wieder auf.

Das mit dem Inhaltsverzeichnis musst du mir genauer erklären.

Hast du mal versucht die Kommentare von Zahn, welche auf Sermon. dot irgendwas liegen zu verarbeiten? Abbyy für Mac war da noch stellenweise total überfordert.

Grüsse

Fabian

https://community.logos.com/discussion/comment/1149196#Comment_1149196

Das mit dem Inhaltsverzeichnis musst du mir genauer erklären.

Hast du mal versucht die Kommentare von Zahn, welche auf Sermon. dot irgendwas liegen zu verarbeiten? Abbyy für Mac war da noch stellenweise total überfordert.

Inhaltsverzeichnisse sind meistens Zahlen, Tabulatoren und Texte und das alles in Fraktur. Da erziele ich regelmäßig gruselige Ergebnisse. Im besten Falle bekomme ich das halbe Inhaltsverzeichnis halbwegs erkannt und der Rest ist einfach weggelassen, als würde da nichts stehen. Oder Wort, viele Leerzeichen, Wort, viele Leerzeichen usw.

Das mit den Kommentaren probiere ich gerne mal aus. Wäre es nicht besser, Du würdest mir hier eine Seite als PDF zur Verfügung stellen, ich lasse mein OCR drüber laufen und wir vergleichen die Ergebnisse?

https://community.logos.com/discussion/comment/1149291#Comment_1149291

Hast du mal versucht die Kommentare von Zahn, welche auf Sermon. dot irgendwas liegen zu verarbeiten?

Wir sollten nur darauf achten, dass wir keine PB-Bücher posten und bearbeiten, die von Faithlife offiziell angeboten sind... Zahn wird bestimmt auch vollständig angeboten....

https://community.logos.com/discussion/comment/1149295#Comment_1149295

Wir sollten nur darauf achten, dass wir keine PB-Bücher posten und bearbeiten, die von Faithlife offiziell angeboten sind... Zahn wird bestimmt auch vollständig angeboten....

Dass ist klar. Danke für den Hinweis. Zur Not nehmen wir halt eine andere Beispielseite aus einem frei verfügbaren Werk, wo Du ähnliches beobachten konntest mit den Schwierigkeiten. Es geht hier ja nur um den Vergleich einer einzelnen Seite und welche Ergebnisse man jeweils mit dieser produziert. Dies als Vorschlag von mir.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149298#Comment_1149298

So, mein nächster "Brockhaus" wird in Angriff genommen:
Rudolf Brockhaus: Ich komme bald! Ein Wort über die "Ankunft" und die "Erscheinung" unseres Herrn Jesus Christus.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149454#Comment_1149454

Ich plane die Anschaffung eines Buch-/Dokumentenscanners für meine "alten Schätze" und möchte an dieser Stelle fragen, ob da jemand schon Erfahrungen mit dem einen oder anderen Teil hat? Ich möchte meine Bücher step by step digitalisieren und anschließend mit FineReader als PB umsetzen. Bei Amazon gibt es ja schon Scanner für so um die 500€.
Danke für Rückmeldungen.[:)]

https://community.logos.com/discussion/comment/1149559#Comment_1149559

Ich nutze u.a. den Buchscanner "Plustek OpticBook 4800" und habe mit ihm gute Erfahrung gemacht. Die Auflagefläche geht bis 2 mm zum Rand, so wird der Buchrücken geschont. Das Ergebnis: unverzerrte, saubere Seiten.

Dann habe ich noch den ScanSnap SV 600, der das Umblättern erkennt und automatisch den Scan auslöst, so das man nur zu blättern braucht. Die Software sorgt für das gerade richten der Zeilen, was auch einigermaßen gelingt. Für lateinische Typensätze gut zu gebrauchen, hohe Scangeschwindigkeit. Im Softwarepaket ist eine Abbyy-Variante. Für Fraktur verwende ich lieber den Plustek OpticBook 4800 wegen der besseren Qualität.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149589#Comment_1149589

Ich habe das Thema hierher übertragen -

Andreas Roemer:

@ Bei der Umsetzung gab es einige Probleme mit dem OCR-Editor von Abbyy Finereader 15. Da wird gerne mal der eine oder andere Absatz einfach unterschlagen.

Ich nehme an, du hast das getan: (?) Unter „Seite analysieren“ - darauf achten, dass die Texte grün hinterlegt sind (Text). Bei roter Hinterlegung interpretiert er den Ausschnitt als „Bild“.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149590#Comment_1149590

Ich nehme an, du hast das getan: (?) Unter „Seite analysieren“ - darauf achten, dass die Texte grün hinterlegt sind (Text). Bei roter Hinterlegung interpretiert er den Ausschnitt als „Bild“.

Ich bin es: Natürlich nicht. Danke [:(]

Hinsichtlich des Scanners, werde ich mal den von Dir genannten "Plustek OpticBook 4800" näher betrachten und wahrscheinlich auch kaufen. Danke auch dafür.

Bleibt gesund[Y]

https://community.logos.com/discussion/comment/1149595#Comment_1149595

Meine Probleme mit Abbyy für den Mac waren oftmals folgender Art.

Hast du sowas auch erlebt.

Grüsse

Fabian

https://community.logos.com/discussion/comment/1149737#Comment_1149737

Ja ein mir bekanntes Bild[:(]

Am meisten stört mich, wie bei vielen Programmen, die Usability und der damit aufgezwungene Workflow und Bearbeitungszeit. Niemals sollten Programmierer die Benutzeroberflächen gestalten dürfen, aber in den meisten Fällen ist das leider so. Es ist wie im Redaktionsalltag: Mindestens eine, nicht im Thema stehende Person, sollte einen Text gegenlesen. Erstaunliche Resultate!

Aktuell habe ich ein mehrspaltiges Magazin (PDF bestehend aus Magazinseitenin Form von Bildern ) wo ich die Erlaubnis des Verlags habe, diese als PB für Logos (kommt dann in dieses Forum) entsprechend aufzuarbeiten. Was da Abby rauswirft lässt einen zweifeln. Ich versuche da einen Workflow hinzubekommen, weil mindestens 30 - 50 Magazine zur Umsetzung anstehen. Wenn ich da für jedes eine Stunde mit Einstellungen und Suche in den Untiefen des OCR-Editors verbringen muss, ist die Aufgabe entmutigend.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149747#Comment_1149747

Danke. Dann ist nicht nur Abbyy für Mac betroffen, sondern auch die PC Variante. Sowas habe ich bei billigen OCR engines nicht erlebt.

Ich bin ja zum Testen eingeladen worden, weil ich mich ständig beschwert habe.

Grüsse

https://community.logos.com/discussion/comment/1149737#Comment_1149737

Meine Probleme mit Abbyy für den Mac waren oftmals folgender Art.

So ein Bild hatte ich noch nie, und ich arbeite schon lange mit Abbyy und bin damit voll zufrieden, ja begeistert, nur wenige Lesefehler. Welche Schriftart sollte gescannt werden?

https://community.logos.com/discussion/comment/1149776#Comment_1149776

Danke auch für den Hinweis, das Abbyy 15 jetzt auch "Fraktur einlesen kann. Ich habe mir die Testversion heruntergeladen und ein Fraktur-Dokument eingelesen. Das Ergebnis ist wesentlich besser als meine bisherige Lösung.

https://community.logos.com/discussion/comment/1149776#Comment_1149776

So ein Bild hatte ich noch nie, und ich arbeite schon lange mit Abbyy und bin damit voll zufrieden, ja begeistert, nur wenige Lesefehler. Welche Schriftart sollte gescannt werden?

Ich leider schon. Manche Dokumente werden super von Abby umgesetzt und immer dann, wenn ich denke, dass ist jetzt optimal, kommt wieder ein Ausrutscher. Ich bin mir sicher, dass der Ausrutscher auch deshalb passiert, weil ich vor der Kiste sitze, aber was hilft es 1 Millionen Möglichkeiten im petto zu haben, wenn der Anwender sie nicht einsetzen kann, weil er sich zuvor intensiv schulen müsste? Software dient mir, nicht ich ihr. Dachte ich zumindest.

Nun ja, ich kann immer noch nicht sagen, welcher OCR-Lösung ich den Vorzug gebe, entwickele aber so langsam ein Gefühl dafür, was ich wann einzusetzen haben. Abbyy + Fraktur = tolle Sache und deshalb habe ich das Programm ja auch gekauft. Dazu Deine sehr guten Tipps und Hinweise und ich bin schon eine ganze Ecke weiter. Danke dafür.

Ich werde einen "echten" Buchscanner kaufen, also so einen, wo man das Buch aufgeklappt quasi über eine Art Pyramide legt. Bei meinen "alten" Schätzchen will ich da kein Knickrisiko eingehen. Meine Finanzministerin hat zugestimmt[:)]

https://community.logos.com/discussion/comment/1149899#Comment_1149899

Ich werde einen "echten" Buchscanner kaufen, also so einen, wo man das Buch aufgeklappt quasi über eine Art Pyramide legt.

Dann bin ich auf Deine Erfahrungen gespannt!

https://community.logos.com/discussion/comment/1149899#Comment_1149899

Bei meinen "alten" Schätzchen will ich da kein Knickrisiko eingehen.

Das war auch der Grund, mir den Plustek OpticBook 4800 zuzulegen, da wird das Buch im rechten Winkel eingelegt. Mit einem Pyramiden-Scanner hatte ich auch spekuliert. Viel Erfolg!

https://community.logos.com/discussion/comment/1149913#Comment_1149913

Ich bin glücklicher Besitzer eines Originals einer Festausgabe von Rudolf Brokhaus zu Goethes Jahrestag.
Titel: Zum 28. August 1899.
Darin 14 Facsimiles, Autogaphen und Epherma aus seiner Sammlung.
Anlässlich zu Goethes 150. Geburtstag kam diese Festschrift, die für den persönlichen Freundeskreis bestimmt war (nicht für den Verkauf), 1899 auf noch sehr gut erhaltenem Büttenpapier heraus.

Für meine persönliche digitale Bibliothek scanne ich das Werk (sehr vorsichtig) und setze es als PB um. Dürfte ich dieses dann hier zur Verfügung stellen? Mit oder ohne die Facsimiles? Dabei werde ich den Inhalt von Goethes Briefen nicht nach Word bekommen. Ich kann schlicht und ergreifend Goethes Handschrift nicht lesen. Und das als Frankfurter! (Skandal).
Wie ist Eure Meinung?

Danke und bleibt gesund
Andreas

https://community.logos.com/discussion/comment/1150221#Comment_1150221

[Y]

Dürfte ich dieses dann hier zur Verfügung stellen? Mit oder ohne die Facsimiles?

Das hängt davon ab, ob die Urheber spätestens 1950 gestorben sind.

Tobias Gerbothe

https://community.logos.com/discussion/comment/1150255#Comment_1150255

Rudolf Brockhaus ist zumindest 1932 gestorben. Sollte also gehen, falls niemand sonst beteiligt war.

https://community.logos.com/discussion/comment/1150325#Comment_1150325

Ja, ich mache mich da dann als nächstes dran. Tolles Buch und wenn man einem Autor ein wenig näher gekommen ist, ich recherchiere über ihn schon seit geraumer Zeit, umso mehr. Kommt dann auch zeitnah.

https://community.logos.com/discussion/comment/1150327#Comment_1150327

Das nächste Werk, an das ich mich ran mache:
Rudolf Brockhaus: Das Reich Gottes.

https://community.logos.com/discussion/comment/1150340#Comment_1150340

Und hier bin ich ab heute auch dran, viel zu tun:
Joachim Lütkemann: Apostolische Aufmunterung zum lebendigen Glauben in Christo Jesu

https://community.logos.com/discussion/comment/1150348#Comment_1150348

Bei Lütkemann habe ich massive Schwierigkeiten mit dem OCR von Abbyy.

Das Beispiel hier zeigt, dass Abbyy komplett eine Zeile weglässt. Bei einem 1.000 Seiten Dokument brauche ich bei einer Stunde am Tag, Jahre, um hier eine PB-Version zu erstellen. Hintergrund weißen, Zeilen gerade rücken, etc., schon gemacht. Ich gebe natürlich nicht auf, da ich das Buch als PB haben möchte. Aber Vertrauen gibt mir Abby hier mal überhaupt nicht.

Stephan Thelen

https://community.logos.com/discussion/comment/1149193#Comment_1149193

Hallo zusammen,

ein Lob an die fleißigen "PBler"!!!

-Ein paar Fragen habe ich, (auch) um selber aktiver werden zu können:

Mit welchen Parametern stelle ich z.B. die zahlreichen Kroeker-Kommentare so in Logos ein, dass sie z.B. beim Bibelstellenassistenten auch wieder gefunden werden?
Ich fände es ja wirklich klasse, wenn hier mal ein paar Makros und Suchen-Ersetzen-Befehle für Word geteilt werden. Ich möchte z.B. ein als PDF vorliegendes Dokument zum PB umbauen.
Wie kann ich die Seitenzahlen ersetzen?
Wie die Fußnoten?
Wie die Kapitelangabe neben der Seitenzahl?
Wie kann ich - ganz allgemein formuliert - einen Text mit umgebenden Steuerzeichen suchen und durch denselben Text (!), aber ohne / mit anderen Steuerzeichen ersetzen? (Hintergrund: Leerzeilen entfernen, die z.B. durch den Seitenwechsel entstehen. Die Zeile hört mit einem Buchstaben auf, dann zwei Absatzzeichen, dann geht der Text weiter)

Habt ihr euch für solch wiederkehrende Aufgaben Makros geschrieben?

Viele Grüße

Stephan

https://community.logos.com/discussion/comment/1150508#Comment_1150508

Mit welchen Parametern stelle ich z.B. die zahlreichen Kroeker-Kommentare so in Logos ein, dass sie z.B. beim Bibelstellenassistenten auch wieder gefunden werden?

2 Sachen sind dabei wichtig: diese als Typ "Kommentar" zu erstellen und zu priorisieren, damit sie weiter oben angezeigt werden, z.B. im Bibelstellen-Assistenten. Du kannst auch eine Reihe für die PB-Kommentare erstellen und dann die Reihe priorisieren.

Ich fände es ja wirklich klasse, wenn hier mal ein paar Makros und Suchen-Ersetzen-Befehle für Word geteilt werden. Ich möchte z.B. ein als PDF vorliegendes Dokument zum PB umbauen.

Da solle man die Platzhalter zuerst kennen, hier manche Listen:

https://www.lubasch.ch/office/word/word_tipps/word_platzhaltersuche.pdf
https://bilder.buecher.de/zusatz/10/10428/10428583_lese_1.pdf
Im Forum gab es auch manche Beispiele, wie z.B. hier: https://community.logos.com/forums/p/102526/709044.aspx#709044 oder hier https://community.logos.com/forums/p/121380/794381.aspx#794381

Wie kann ich die Seitenzahlen ersetzen?

Je nachdem wie sie formatiert sind. Gib am Besten ein Beispiel. Wenn es evtl. S. 1 steht, kannst du daraus Folgendes (mit Mustervergleich anklicken) machen (allerdings sollten die Seitenzahlen richtig platziert sein bzw. am Anfang der Seite stehen):

Suchen: S. ([0-9]{1;3})
Ersetzen [[@Page:\1]]

Hier muss man allerdings schauen, ob um Text selbst nicht Zitate aus Büchern ähnlich angegeben sind. Manchmal (wie bei BKV) sind die Seitenzahlen eine andere Farbe und dann gibt man auch die Farbe bei der Suche, was gut eingrenzt und keine Fehler passieren.

Wie die Fußnoten?

Da muss ich nachschauen, aber suchen von Fußnotenzeichen kann man mit ^2

Stephan Thelen

https://community.logos.com/discussion/comment/1150530#Comment_1150530

Vielen Dank, Ilian!

Den Hinweis mit den Kommentaren habe ich gleich erfolgreich ausprobiert und dabei bemerkt, wieviele Kroeker-Werke ich von dieser Seite schon laden konnte! [Y]. Gibt es irgendwo eine Übersicht, wie die verschiedenen Typen der PB sich auswirken?

Auch die Links sind sehr hilfreich. Da muss ich mir noch ein wenig Zeit zur Einarbeitung nehmen. Ich bin platt, was da alles möglich ist!

Das mit den Fußnoten ist nicht so leicht wie es klingt. Ich habe ja eine PDF übernommen, da sind die Fußnoten nicht mehr als Fußnoten formatiert, sondern erscheinen einfach am Seitenende (das es jetzt ja auch nicht mehr gibt) mit ihrer Fußnotennummer. :-(. Das eigentliche Fußnotenzeichen dann im Fließtext mit der gleichen Nummer. Das manuelle Umsetzen in eine Word-Fußnote ist zwar keine Raketentechnik, aber war bei meinem ersten Versuch mit 64 Stück schon recht mühselig.

Zu den Seitenzahlen: Nach Konvertierung der PDF in ein DOC steht da eben einfach eine Zahl. Also (wobei ^p die Absatzmarke ist):

^p
^p54
^p

Bestenfalls noch versehen mit einer Kapitelüberschrift, rechts und links alternierend.

^p
^p54 Kapitelüberschrift
^p

...Text der Seite...

^p
^pKapitelüberschrift 55
^p

Viele Grüße Stephan

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1150538#Comment_1150538

Gibt es irgendwo eine Übersicht, wie die verschiedenen Typen der PB sich auswirken?

Im englischsprachigen Wiki-Eintrag http://wiki.logos.com/Personal_Books findest du eine Menge an Infos, auch über die Typen und Milestones.

Aber bitte beachte, dass es eigentlich nicht der Typ ist, der die Funktionalität bestimmt (einzige Ausnahme: Lektionar und Bibel-Synopse haben als Typ die Funktionalität, die Bibelversion dynamisch zur Laufzeit frei zu wählen), sondern der Index, der aus dem Tagging gebaut wird. Mit anderen Worten: Wenn du ein Werk bauen möchtest, in dem Anmerkungen zu Bibelversen entsprechend der biblischen (Buch- und) Vers-Reihenfolge stehen, und das dann mit der Bibel parallel mitläuft, dann muss du Milestones für die entsprechenden Bibelverse einfügen. Logos erzeugt dann den Bibelindex (gemäß dem von dir vorgegebenen Versschema). Ob du es als Typ:Studienbibel, Typ:Bibel-Annotierung oder als Typ:Kommentar baust, ist dann egal, die funktionieren alle gleich.

https://community.logos.com/discussion/comment/1150538#Comment_1150538

Das manuelle Umsetzen in eine Word-Fußnote ist zwar keine Raketentechnik, aber war bei meinem ersten Versuch mit 64 Stück schon recht mühselig.

Ja, mir fällt leider auch keine andere Möglichkeit ein, aber im Forum gibt es auch Leute, die sich viel besser mit Software/Programmieren etc. auskennen...

Zu den Seitenzahlen: Nach Konvertierung der PDF in ein DOC steht da eben einfach eine Zahl. Also (wobei ^p die Absatzmarke ist):

^p
^p54
^p

Bestenfalls noch versehen mit einer Kapitelüberschrift, rechts und links alternierend.

^p
^p54 Kapitelüberschrift
^p

hm, wenn ich es richtig sehe, steht "^p54 Kapitelüberschrift" oder "^pKapitelüberschrift 55" oben auf der Seite und "^p54" unten oder?

Wenn das der Fall ist würde ich spontan folgende Suche vorschlagen: \^p([0-9]{1;3}) Kapitelüberschrift und dann unter Ersetzen: [[@Page:\1]] und dann noch einmal \^pKapitelüberschrift ([0-9]{1;3}) und dann unter Ersetzen wieder: [[@Page:\1]]

Wenn es weitere Varianten gibt, dann diese auch ähnlich. Anschließend: Suchen: \^p([0-9]{1;3}) und beim Ersetzen keine Angabe -> es werden alle gelöscht und danach Suchen: \^p und beim Ersetzen keine Angabe um alle zu löschen

EDIT:

Wenn alle Seitenzahlen oben stehen, dann suchen: \^p([0-9]{1;3}) und beim Ersetzen [[@Page:\1]] eingeben

EDIT2:

Allerdings, wenn du mit ^p die buchstäbdliche Absatzmarke meinst, dann suchst nach ^13([0-9]{1;3}) oder ^13([0-9]{1;3}) Kapitelüberschrift

https://community.logos.com/discussion/comment/1149737#Comment_1149737

Meine Probleme mit Abbyy für den Mac waren oftmals folgender Art.

Hast du sowas auch erlebt.

Grüsse

Fabian

Anscheinend passiert das, wenn das Schriftbild nicht genug waagrecht ist. Also beim selbst Einscannen schön darauf achten. Leider geht das aber nicht bei PDFs die im Netz rumliegen.