[BUG] TUAT - fehlender Datentyp / Tagging

Reply

ilian | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 1 2021 2:14 AM

Auch der Datentyp der ugaritischen Texte fehlt, wie z.B. KTU 2.26

usw. usw.

EDIT:

Übrigens, im Werk "Schröter: Texte zur Umwelt des Neuen Testaments" kann man auch Milestones / Datentyp hinzufügen, wie z.B. Kaiserbiografien usw.

Reply

ilian | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 13 2021 1:41 AM

Ben Misja (Faithlife):

Wir haben für TUAT schon im Sommer einen eigenen Datentyp beantragt.

Das ist gut und es sollen beide Datentypen integriert sein, wie es auch beim englischsprachigen ANET der Fall ist. Hier am Besipiel der hethitischen Gesetze:

1. Tagging für ANET: ANET:ANET 189
2. Tagging für die hethitischen Gesetze: HittiteLaws:HL §1

Reply

ilian | Forum Activity | Replied: Thu, Jan 21 2021 11:39 PM

Ben Misja (Faithlife):

Update: 

• Es kommt ein eigener TUAT-Datentyp. Der hat allerdings relativ geringe Priorität, weil der Zitierstil letztlich mit TUAT-Seitenzahlen identisch ist.

Ja, genau die Anderen sind wichtiger.

Ben Misja (Faithlife):

• TUAT wird Datentyp-Tagging für ANET, KTU und andere bekommen. Normalerweise ist das nicht üblich, daher wurde es nicht gleich gemacht (obwohl auch ich das erwartet hatte), weil dieselben Texte in unterschiedlichen Editionen oft nur teils enthalten sind und auch nicht immer direkt vergleichbar sind. Aber hier ist der Mehrwert so hoch, dass es m.W. erstmals gemacht wird. 💪💪

Super! Vor allem die Anderen (siehe oben meine Beispiele) und KTU wären wichtig, damit man die Texte direkt vergleichen und verknüpfen kann! 👍

Reply

ilian | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 22 2021 1:45 AM

Tobias Gerbothe:

Gute Nachrichten! Sehr schön! Gibt es eigentlich eine Dokumentation zu soetwas? Oder eine Übersicht, was es wo gibt?

Was meinst du konkret? Wenn du das Tagging meinst, findest du in meinem Dokument einige Beispiele: https://community.logos.com/forums/p/196065/1147517.aspx#1147517

Reply

ilian | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 22 2021 3:02 AM

Tobias Gerbothe:

Ich meinte zusätzlich noch die Info in welcher bestehenden Ressource man die Texte bekommt.

• ANET haben wir schon erwähnt: Pritchard, J. B. (Hrsg.). (1969). The Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament  (3rd ed. with Supplement). Princeton: Princeton University Press.

• Ansonsten Moran, W. L. (1992). The Amarna letters (English-language ed.). Baltimore: Johns Hopkins University Press.  

Hier die Übersicht von ANET:

I. MYTHS, EPICS, AND LEGENDS

EGYPTIAN MYTHS, TALES, AND MORTUARY TEXTS (John A. Wilson)

   Creation and Myths of Origins
     The Creation by Atum
     Another Version of the Creation by Atum
     The Theology of Memphis
     The Repulsing of the Dragon and the Creation
     All Men Created Equal in Opportunity
     Thebes as the Place of Creation
     The Assignment of Functions to Thoth
     The Primeval Establishment of Order
     The Mythological Origin of Certain Unclean Animals

   Deliverance of Mankind from Destruction

   Heroic Tales—Exploits of Gods and Human Beings

     The Repulsing of the Dragon
     The God and His Unknown Name of Power
     The Contest of Horus and Seth for the Rule
     Astarte and the Tribute of the Sea
     The Story of Si-nuhe
     The Taking of Joppa
     The Story of Two Brothers
     The Journey of Wen-Amon to Phoenicia
     The Legend of the Possessed Princess
     The Tradition of Seven Lean Years in Egypt

   Mortuary Texts: Life after Death

     The Conquest of Death
     The Fields of Paradise
     The Good Fortune of the Dead
     The Protestation of Guiltlessness

SUMERIAN MYTHS AND EPIC TALES (S. N. Kramer)

   Enki and Ninhursag: a Paradise Myth
   Dumuzi and Enkimdu: the Dispute between the Shepherd-God and the Farmer-God
   The Deluge
   Gilgamesh and Agga
   Gilgamesh and the Land of the Living
   The Death of Gilgamesh
   Inanna’s Descent to the Nether World
   The Duties and Powers of the Gods: Inscription on the Statue of King Kurigalzu

AKKADIAN MYTHS AND EPICS

   The Creation Epic (E. A. Speiser)
   The Creation Epic—Additions to Tablets V–VII (A. K. Grayson)
   The Epic of Gilgamesh (E. A. Speiser)
   The Epic of Gilgamesh—Notes and Additions (A. K. Grayson)
   Creation of Man by the Mother Goddess (E. A. Speiser)
   A Cosmological Incantation: The Worm and the Toothache (E. A. Speiser)
   Adapa (E. A. Speiser)
   Nergal and Ereshkigal (E. A. Speiser)
   Nergal and Ereshkigal—Additions (A. K. Grayson)
   Atrahasis (E. A. Speiser)
   Atrahasis—Additional Texts (A. K. Grayson)
   Descent of Ishtar to the Nether World (E. A. Speiser)
   A Vision of the Nether World (E. A. Speiser)
   The Myth of Zu (E. A. Speiser)
   The Myth of Zu (A. K. Grayson)
   Etana (E. A. Speiser)
   Etana—Additions (A. K. Grayson)
   The Legend of Sargon (E. A. Speiser)
   A Babylonian Theogony (A. K. Grayson)

HITTITE MYTHS, EPICS, AND LEGENDS (Albrecht Goetze)

   The Moon that Fell from Heaven
   Kingship in Heaven
   The Song of Ullikummis
   The Myth of Illuyankas
   The Telepinus Myth
   El, Ashertu and the Storm-god

UGARITIC MYTHS, EPICS, AND LEGENDS (H. L. Ginsberg)

   Poems about Baal and Anath
   The Legend of King Keret
   The Tale of Aqhat


II. LEGAL TEXTS

COLLECTIONS OF LAWS FROM MESOPOTAMIA AND ASIA MINOR

   The Laws of Ur-Nammu (J. J. Finkelstein)
   Sumerian Laws, YBC 2177 (J. J. Finkelstein)
   The Edict of Ammisaduqa (J. J. Finkelstein)
   Lipit-Ishtar Lawcode (S. N. Kramer)
   The Laws of Eshnunna (Albrecht Goetze)
   The Code of Hammurabi (Theophile J. Meek)
   The Middle Assyrian Laws (Theophile J. Meek)
   The Hittite Laws (Albrecht Goetze)
   The Neo-Babylonian Laws (Theophile J. Meek)

EGYPTIAN AND HITTITE TREATIES

   Egyptian Treaty (John A. Wilson)

     Treaty between the Hittites and Egypt

   Hittite Treaties (Albrecht Goetze)

     Treaty between Hattusilis and Ramses II
     Treaty between Mursilis and Duppi-Tessub of Amurru
     God List, Blessings and Curses of the Treaty between Suppiluliumas and Mattiwaza
     Treaty of Suppiluliumas and Aziras of Amurru

AKKADIAN TREATIES FROM SYRIA AND ASSYRIA (Erica Reiner)

   Treaty between Niqmepa of Alalakh and Ir-dIM of Tunip
   Treaty between Idrimi and Pilliya
   Treaty between Ashurnirari V of Assyria and Mati’ilu of Arpad
   Treaty of Esarhaddon with Baal of Tyre
   The Vassal-Treaties of Esarhaddon

HITTITE INSTRUCTIONS (Albrecht Goetze)

   Instructions for Palace Personnel to Insure the King’s Purity
   Instructions for Temple Officials
   From the Instructions for the Commander of the Border Guards

DOCUMENTS FROM THE PRACTICE OF LAW

   Egyptian Documents (John A. Wilson)

     A Royal Decree of Temple Privilege
     The Vizier of Egypt
     Results of a Trial for Conspiracy
     From the Record of a Lawsuit

   Mesopotamian Legal Documents (Theophile J. Meek)

     Sumerian
     Old Akkadian
     New Sumerian
     Old Assyrian
     Old Babylonian
     Late Sumerian
     Middle Babylonian
     Nuzi Akkadian
     Middle Assyrian
     Neo-Assyrian
     Neo-Babylonian

   Additional Mesopotamian Legal Documents (J. J. Finkelstein)

   Aramaic Papyri from Elephantine (H. L. Ginsberg)

     Mibtahiah’s First Marriage
     Contract of Mibtahiah’s Third Marriage
     Manumission of a Female Slave and her Daughter, June 12, 427 B.C.
     Marriage Contract of a Former Slave Girl who is Subject to Paramone, 420 B.C.


III. HISTORICAL TEXTS

EGYPTIAN HISTORICAL TEXTS (John A. Wilson)

   Brief Texts of the Old Kingdom
   Asiatic Campaigns under Pepi I
   Middle Kingdom Egyptian Contacts with Asia
   The Egyptian Mines in Sinai
   The Inscription of Khu-Sebek, Called Djaa
   Asiatics in Egyptian Household Service
   The Hyksos in Egypt
   The War against the Hyksos
   The War against the Hyksos (Continued)
   The Expulsion of the Hyksos
   The Asiatic Campaigns of Thut-mose III
   Lists of Asiatic Countries under the Egyptian Empire
   A Trip to the Lebanon for Cedar
   Pharaoh as a Sportsman
   The Asiatic Campaigning of Amen-hotep II
   A Syrian Captive Colony in Thebes
   Scenes of Asiatic Commerce in Theban Tombs
   The Egyptians and the Gods of Asia
   Texts from the Tomb of General Hor-em-heb
   Tut-ankh-Amon’s Restoration after the Amarna Revolution
   The Era of the City of Tanis
   A Campaign of Seti I in Northern Palestine
   Campaigns of Seti I in Asia
   Beth-Shan Stelae of Seti I and Ramses II
   The Asiatic Campaigning of Ramses II
   The Journal of a Frontier Official
   The Report of a Frontier Official
   The Pursuit of Runaway Slaves
   A Syrian Interregnum
   From the Lists of Ramses III
   The War against the Peoples of the Sea
   The Megiddo Ivories
   The Campaign of Sheshonk I

BABYLONIAN AND ASSYRIAN HISTORICAL TEXTS (A. Leo Oppenheim)

   Texts from the Beginnings to the First Dynasty of Babylon

     Historiographic Documents

       The Sumerian King List
       The “Sargon Chronicle”

     Historical Documents

       Sargon of Agade
       Naram-Sin in the Cedar Mountain
       Gudea, e n s i of Lagash

   Texts from Hammurabi to the Downfall of the Assyrian Empire

     Historiographic Documents

       List of Date Formulae of the Reign of Hummurabi
       List of Year Names: Samsuiluna, King of Babylon
       The Babylonian King List B
       The Babylonian King List A
       The Synchronistic Chronicle
       Excerpts from the Lists of Assyrian Eponyms
       The Assyrian King List

     Historical Documents

       Shamshi-Adad I (about 1726–I694): First Contact with the West
       The Dedication of the Shamash Temple by Yahdun-Lim
       The Story of Idrimi, King of Alalakh
       Tiglath-pileser I (1114–1076): Expeditions to Syria, the Lebanon, and the Mediterranean Sea
       Ashurnasirpal II (883–859): Expedition to Carchemish and the Lebanon
       The Banquet of Ashurnasirpal II
       Shalmaneser III (858–824): The Fight against the Aramean Coalition
       Adad-nirari III (810–783): Expedition to Palestine
       Tiglath-pileser III (744–727): Campaigns against Syria and Palestine
       Sargon II (721–705): The Fall of Samaria
       Sennacherib (704–681)
       Esarhaddon (680–669)
       Ashurbanipal (668–633)

   The Neo-Babylonian Empire and its Successors

     Historiographic Documents

       Text from the First Year of Belibni to the Accession Year of Shamashshumukin
       Text from the First Year of Esarhaddon to the First Year of Shamashshumukin
       Text from the Tenth to the Seventeenth Year of Nabopolassar: Events Leading to the Fall of Nineveh
       Text from the Accession Year of Nabonidus to the Fall of Babylon
       The Uruk King List from Kandalanu to Seleucus II
       A Seleucid King List

     Historical Documents

       Nebuchadnezzar II (605–562)
       The Conquest of Jerusalem
       Nabonidus (555–539)
       The Mother of Nabonidus
       Nabonidus and his God
       Cyrus (557–529)
       Xerxes (485–465)
       Antiochus Soter (280–262/I)

HITTITE HISTORICAL TEXTS (Albrecht Goetze)

   Suppiluliumas Destroys the Kingdom of Mitanni
   Suppiluliumas and the Egyptian Queen
   Hattusilis on Muwatallis’ War against Egypt

PALESTINIAN INSCRIPTIONS (W. F. Albright)

   The Gezer Calendar
   The Moabite Stone
   The Ostraca of Samaria
   The Siloam Inscription
   The Lachish Ostraca
   A Letter from the Time of Josiah
   Three Ostraca from Arad


IV. RITUALS, INCANTATIONS, AND DESCRIPTIONS OF FESTIVALS

EGYPTIAN RITUALS AND INCANTATIONS (John A. Wilson)

   A Ritual for Offering Food
   The Daily Ritual in the Temple
   Circumcision in Egypt
   Charms against Snakes
   Curses and Threats
   Magical Protection for a Child
   The Execration of Asiatic Princes
   Religious Drama in Egypt

AKKADIAN RITUALS (A. Sachs)

   Temple Program for the New Year’s Festival at Babylon
   Ritual to be Followed by the Kalū-Priest when Covering the Temple Kettle-Drum
   Temple Ritual for the Sixteenth and Seventeenth Days of an Unknown Month at Uruk
   Ritual for the Repair of a Temple
   Program of the Pageant of the Statue of the God Anu at Uruk
   Daily Sacrifices to the Gods of the City of Uruk

HITTITE RITUALS, INCANTATIONS, AND DESCRIPTION OF FESTIVAL (Albrecht Goetze)

   Ritual for the Purification of God and Man
   Ritual to Counteract Sorcery
   Ritual against Pestilence
   Purification Ritual Engaging the Help of Protective Demons
   Ritual against Impotence
   Ritual against Domestic Quarrel
   Evocatio
   The Soldiers’ Oath
   Ritual before Battle
   Removal of the Threat Implied in an Evil Omen
   Ritual for the Erection of a House
   Ritual for the Erection of a New Palace
   The Festival of the Warrior-God


V. HYMNS AND PRAYERS

EGYPTIAN HYMNS AND PRAYERS (John A. Wilson)

   A Hymn to Amon-Re
   A Universalist Hymn to the Sun
   Amon as the Sole God
   The God Amon as Healer and Magician
   The Hymn to the Aton
   Hymns to the Gods as a Single God
   Hymn to the Nile
   The Hymn of Victory of Thut-mose III
   From Amen-hotep III’s Building Inscription
   Hymn of Victory of Mer-ne-Ptah (The “Israel Stela”)
   Joy at the Accession of Mer-ne-Ptah
   Joy at the Accession of Ramses IV
   A Prayer of Thoth
   A Prayer to Re-Har-akhti
   A Prayer for Help in the Law Court
   Gratitude for a God’s Mercy
   A Penitential Hymn to a Goddess

SUMERIAN PETITION (S. N. Kramer)

   Petition to a King

SUMERO-AKKADIAN HYMNS AND PRAYERS (Ferris J. Stephens)

   Hymn to Ishtar
   Prayer of Lamentation to Ishtar
   Hymn to the Moon-God
   Prayer to the Moon-God
   Prayer of Ashurbanipal to the Sun-God
   Hymn to the Sun-God
   Psalm to Marduk
   Prayer to the Gods of the Night
   Prayer to Every God

SUMERIAN HYMNS (S. N. Kramer)

   Hymn to Enlil, the All-Beneficent
   Hymn to Enlil as the Ruling Deity of the Universe
   Hymn to Ninurta as God of Vegetation
   Hymn to Ninurta as a God of Wrath
   Ishkur and the Destruction of the Rebellious Land
   Self-Laudatory Hymn of Inanna and Her Omnipotence
   Hymnal Prayer of Enheduanna: The Adoration of Inanna in Ur
   Hymn to the Ekur
   Ur-Nammu Hymn: Building of the Ekur and Blessing by Enlil
   The King of the Road: A Self-Laudatory Shulgi Hymn

HITTITE PRAYERS (Albrecht Goetze)

   Prayer of Pudu-hepas to the Sun-Goddess of Arinna and her Circle
   Plague Prayers of Mursilis
   Daily Prayer of the King
   Prayer to be Spoken in an Emergency
   Prayer of Arnuwandas and Asmu-Nikkal Concerning the Ravages Inflicted on Hittite Cult-Centers
   Prayer of Kantuzilis for Relief from his Sufferings


VI. DIDACTIC AND WISDOM LITERATURE

FABLES AND DIDACTIC TALES

   Egyptian Didactic Tales (John A. Wilson)
   A Dispute over Suicide
   The Protests of the Eloquent Peasant
   Akkadian Fable
   Dispute between the Date Palm and the Tamarisk (Robert H. Pfeiffer)
   Dispute between the Tamarisk and the Date Palm (Robert D. Biggs)

PROVERBS AND PRECEPTS

   Egyptian Instructions (John A. Wilson)

     The Instruction of the Vizier Ptah-hotep
     The Instruction for King Meri-ka-Re
     The Instruction of King Amen-em-het
     The Instruction of Prince Hor-dedef
     The Instruction of Ani
     The Instruction of Amen-em-Opet

   Akkadian Proverbs and Counsels

     Proverbs (Robert H. Pfeiffer)
     Proverbs (Robert D. Biggs)
     The Instructions of Shuruppak (Robert D. Biggs)
     Counsels of Wisdom (Robert H. Pfeiffer)
     Counsels of Wisdom (Robert D. Biggs)

   Aramaic Proverbs and Precepts (H. L. Ginsberg)
     The Words of Ahiqar

OBSERVATIONS ON LIFE AND THE WORLD ORDER

   Egyptian Observations (John A. Wilson)

     The Divine Attributes of Pharaoh
     In Praise of Learned Scribes
     The Satire on the Trades

   Sumerian Wisdom Text (S. N. Kramer)

     Man and his God: A Sumerian Variation of the “Job” Motif

   Akkadian Observations on Life and the World Order

     “I Will Praise the Lord of Wisdom” (Robert H. Pfeiffer)
     Ludlul Bēl Nēmeqi, “I Will Praise the Lord of Wisdom” (Robert D. Biggs)
     A Pessimistic Dialogue between Master and Servant (Robert H. Pfeiffer)
     The Dialogue of Pessimism (Robert D. Biggs)
     A Dialogue about Human Misery (Robert H. Pfeiffer)
     The Babylonian Theodicy (Robert D. Biggs)

ORACLES AND PROPHECIES

   Egyptian Oracles and Prophecies (John A. Wilson)

     The Admonitions of Ipu-wer
     The Prophecy of Nefer-rohu
     The Divine Nomination of Thut-mose III
     The Divine Nomination of an Ethiopian King
     A Divine Oracle through Visible Sign
     A Divine Oracle through a Dream

   Akkadian Oracles and Prophecies

     An Old Babylonian Oracle from Uruk (Robert D. Biggs)
     Oracles Concerning Esarhaddon (Robert H. Pfeiffer)
     Oracles Concerning Esarhaddon (Robert D. Biggs)
     A Letter to Ashurbanipal (Robert H. Pfeiffer)
     A Letter to Ashurbanipal (Robert D. Biggs)
     Oracle of Ninlil Concerning Ashurbanipal (Robert H. Pfeiffer)
     An Oracular Dream Concerning Ashurbanipal (Robert H. Pfeiffer)
     An Oracular Dream Concerning Ashurbanipal (Robert D. Biggs)
     Prophecies (Robert H. Pfeiffer)
     Prophecies (Robert D. Biggs)


VII. LAMENTATIONS

SUMERIAN LAMENTATIONS (S. N. Kramer)

   Lamentation over the Destruction of Ur
   Lamentation over the Destruction of Sumer and Ur


VIII. SECULAR SONGS AND POEMS

EGYPTIAN SECULAR SONGS AND POEMS (John A. Wilson)

   A Song of the Harper
   Love Songs
   Songs of the Common People
   In Praise of the City Ramses


IX. LETTERS

AN EGYPTIAN LETTER (John A. Wilson)

   A Satirical Letter

A SUMERIAN LETTER (S. N. Kramer)

   Letter of King Ibbi-Sin

AKKADIAN LETTERS (W. F. Albright)

   The Mari Letters
   The Amarna Letters

AKKADIAN LETTERS (William L. Moran, S.J.)

   Divine Revelations (Appendix k–x)
   The Substitute King
   A Happy Reign
   A Royal Decree of Equity
   A Letter to a God
   Punishment by Fire
   Treaties and Coalitions (a-b)
   “The God of my Father”
   A Loan between Gentlemen
   A Boy to his Mother
   Divine Revelations (Appendix, k–x)

ARAMAIC LETTERS (H. L. Ginsberg)

   Letters of the Jews in Elephantine
   Assignment to a New Lessor of Land Abandoned in the Egyptian Rebellion of 410 B.C.
(For letters in Hebrew see the Lachish Ostraca, pp. 321–322)


X. MISCELLANEOUS TEXTS

EGYPTIAN TEXTS (John A. Wilson)

   The Authority of Ancient Documents
   The Interpretation of Dreams

SUMERIAN SACRED MARRIAGE TEXTS (S. N. Kramer)

   Dumuzi and Inanna: Pride of Pedigree
   Dumuzi and Inanna: Love in the Gipar
   Dumuzi and Inanna: Courting, Marriage, and Honeymoon
   Dumuzi and Inanna: The Ecstasy of Love
   Inanna and the King: Blessing on the Wedding Night
   Dumuzi and Inanna: Prayer for Water and Bread
   Dumuzi and Inanna: Prosperity in the Palace
   “Lettuce is my Hair”: A Love-Song for Shu-Sin
   “Life is your Coming”: The King as Brother and Son-in-law
   “The Honey-man”: Love-Song to a King
   “Set me Free, my Sister”: The Sated Lover

SUMERIAN MISCELLANEOUS TEXTS (S. N. Kramer)

   The Curse of Agade: The Ekur Avenged
   Ua-aua: A Sumerian Lullaby

SUMERIAN LOVE SONG (S. N. Kramer)

   Love-Song to a King

HITTITE OMEN (Albrecht Goetze)

   Investigating the Anger of the Gods

CANAANITE AND ARAMAIC INSCRIPTIONS (Franz Rosenthal)

   Building Inscriptions

     Yehimilk of Byblos
     Azitawadda of Adana
     Kilamuwa of Y’dy-Sam’al
     Barrakab of Y’dy-Sam’al

   Cultic Inscriptions

     Ben-Hadad of Damascus
     Kilamuwa of Y’dy-Sam’al
     Zakir of Hamat and Lu‘ath
     Yehawmilk of Byblos
     The Marseilles Tariff
     The Carthage Tariff
     The King of Kedar
     Punic Ex-voto Inscriptions

   Incantations

     The Amulet from Arslan Tash
     The Uruk Incantation

   Political Documents

     The Treaty between KTK and Arpad

   Sepulchral Inscriptions

     Ahiram of Byblos
     Agbar, Priest of the Moon-god in Nerab
     Tabnit of Sidon
     Eshmun‘azar of Sidon

SOUTH-ARABIAN INSCRIPTIONS (A. Jamme, W.F.)

   Sabaean Inscriptions
   Minaean Inscriptions
   Qatabanian Inscriptions
   Hadrami Inscriptions

Reply

NB.Mick | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 22 2021 2:23 PM

Ben Misja (Faithlife):

Das wünsche ich mir auch schon länger. Wir haben auch intern keine einfache Übersicht. Das Problem ist, so eine Übersicht müsste entweder jemand mit Fachwissen von Hand zusammenstellen und aktuell halten (so wie diese Qumran-Übersicht, die wir tatsächlich haben). Oder man müsste bei einer Produktseite solche Daten automatisiert einfügen, was vermutlich ganz schön aufwendig wäre. 

Wenn man die Indexe nicht nur auf der Info-Seite hätte, sondern als selektierbare Spalte in der Bibliothek, wäre bei dem Überblick gewinnen schon viel erreicht. Als letztens die Diskussion mit den ex-WordSearchern über die Strongs begann habe ich mir bspw. einen Ruck gegeben und die Indexe aller Wörterbücher als mytag angelegt (das hatte ich schon lange auch bezüglich der Lektionare gemacht).  

Und eure Nutzer würden euch in den Ohren liegen (wie hier bei TUAT) bezüglich der Werke, die einen Index bräuchten und ihn nicht haben.