Updated SBL Greek New Testament

Page 1 of 1 (6 items)
This post has 5 Replies | 0 Followers

Posts 1427
LogosEmployee
Rick Brannan (Faithlife) | Forum Activity | Posted: Tue, Dec 21 2010 4:00 PM

Hi Folks.

We've recently pushed an update to the SBLGNT (http://sblgnt.com ; http://www.logos.com/sblgnt ) which will cause the following resources to be downloaded (if you're on Logos 4, have the resources, and have internet features enabled):

SBLGNT.logos4 (text of the edition, with morphology/etc.)
SBLGNTAPP.logos4 (apparatus)
LGNTISBL.logos4 (Lexham Greek-English Interlinear of the NT: SBL Edition)

The LDLS3 versions are also available on ftp://ftp.logos.com/lbxbooks

The text of the SBLGNT did not change, there are three corrections to the apparatus and some resulting corrections in the introduction where counts. Thanks to Dave Hooton for a few of these. Here are the updates, if you're interested; with page numbers if you happen to have a print edition:

1: Table of Contents: Πράξεις Ἀποστόλοων should be Πράξεις Ἀποστόλων (remove extra omicron after lamda)

2: Apparatus, Mark 8:35 (p. 90):  • ⸄ψυχὴν αὐτοῦ⸅ Treg NIV RP ] ἑαυτοῦ ψυχὴν WH

Should be:  • ⸄ψυχὴν αὐτοῦ⸅ WH NIV ] ἑαυτοῦ ψυχὴν Treg RP

3: Apparatus, Luke 19:38 (p. 171):  38 βασιλεὺς WH NIV ] ὁ βασιλεὺς Treg RP

Should be:  38 βασιλεὺς Treg RP ] ὁ βασιλεὺς WH NIV

4: Apparatus, Luke 21:19 (p. 176):  19 κτήσασθε WH NIV RP ] κτήσεσθε Treg

Should be:  19 κτήσασθε NIV RP ] κτήσεσθε WH Treg

5: Print edition: Page header, p. 208 (John):  “7:53–8:20” should be “7:52–8:20”

Below are corrections for the introduction:

p. xii

SBL—WH:            6,049     879

Should be

SBL—WH:            6,048     880

Same page:

SBL—NIV:           6,312     616

Should be

SBL—NIV:           6,311     617

Next group, same page:

SBL + WH vs. Treg NIV RP             98           SBL+Treg NIV RP vs. WH:              366
SBL + Treg vs. WH NIV RP             28           SBL+WH NIV RP vs. Treg:              151

Should be (bold represents changed text):

SBL + WH vs. Treg NIV RP             98           SBL+Treg NIV RP vs. WH:              365
SBL + Treg vs. WH NIV RP             28           SBL+WH NIV RP vs. Treg:              150

The PDF on the sblgnt.com download page has been corrected; corrections to other versions (text, XML, etc.) will be forthcoming; as will the corrections to the introduction on sblgnt.com.

Rick Brannan
Data Wrangler, Faithlife
My books in print

Posts 5337
Kevin Becker | Forum Activity | Replied: Tue, Dec 21 2010 6:20 PM

Hmmm.... all those print copies passed out at SBL are now obsolete, or at least in need of an errata sheet.

Posts 1152
Tom Reynolds | Forum Activity | Replied: Tue, Dec 21 2010 7:29 PM

The beauty of electronic publishing!

Now if only the BDAG errata could all be fixed so quickly. http://ntresources.com/bdag_errata.html.
Some of the errors have been fixed internally (e.g. the links are correct) but they left the typos in place so I guess we have Chicago UP to blame for that?

Tom

Posts 887
Eric Weiss | Forum Activity | Replied: Tue, Dec 21 2010 8:15 PM

Rick Brannan:

Hi Folks.

We've recently pushed an update to the SBLGNT (http://sblgnt.com ; http://www.logos.com/sblgnt ) which will cause the following resources to be downloaded (if you're on Logos 4, have the resources, and have internet features enabled):

SBLGNT.logos4 (text of the edition, with morphology/etc.)
SBLGNTAPP.logos4 (apparatus)
LGNTISBL.logos4 (Lexham Greek-English Interlinear of the NT: SBL Edition)

The LDLS3 versions are also available on ftp://ftp.logos.com/lbxbooks

The text of the SBLGNT did not change, there are three corrections to the apparatus and some resulting corrections in the introduction where counts. Thanks to Dave Hooton for a few of these. Here are the updates, if you're interested; with page numbers if you happen to have a print edition:

1: Table of Contents: Πράξεις Ἀποστόλοων should be Πράξεις Ἀποστόλων (remove extra omicron after lamda)

2: Apparatus, Mark 8:35 (p. 90):  • ⸄ψυχὴν αὐτοῦ⸅ Treg NIV RP ] ἑαυτοῦ ψυχὴν WH

Should be:  • ⸄ψυχὴν αὐτοῦ⸅ WH NIV ] ἑαυτοῦ ψυχὴν Treg RP

3: Apparatus, Luke 19:38 (p. 171):  38 βασιλεὺς WH NIV ] ὁ βασιλεὺς Treg RP

Should be:  38 βασιλεὺς Treg RP ] ὁ βασιλεὺς WH NIV

4: Apparatus, Luke 21:19 (p. 176):  19 κτήσασθε WH NIV RP ] κτήσεσθε Treg

Should be:  19 κτήσασθε NIV RP ] κτήσεσθε WH Treg

5: Print edition: Page header, p. 208 (John):  “7:53–8:20” should be “7:52–8:20”

Below are corrections for the introduction:

p. xii

SBL—WH:            6,049     879

Should be

SBL—WH:            6,048     880

Same page:

SBL—NIV:           6,312     616

Should be

SBL—NIV:           6,311     617

Next group, same page:

SBL + WH vs. Treg NIV RP             98           SBL+Treg NIV RP vs. WH:              366
SBL + Treg vs. WH NIV RP             28           SBL+WH NIV RP vs. Treg:              151

Should be (bold represents changed text):

SBL + WH vs. Treg NIV RP             98           SBL+Treg NIV RP vs. WH:              365
SBL + Treg vs. WH NIV RP             28           SBL+WH NIV RP vs. Treg:              150

The PDF on the sblgnt.com download page has been corrected; corrections to other versions (text, XML, etc.) will be forthcoming; as will the corrections to the introduction on sblgnt.com.

 

I just checked mine in Logos 4 after getting the latest updates and I still show:

 


A comparison of this new text with the four editions listed above, using as the data base the 6,928 variation units recorded in the accompanying apparatus (described below), reveals the following patterns of agreement and difference:
Agreements
Disagreements
SBL—WH: 6,049 879
SBL—Treg: 5,701 1,227
SBL—NIV: 6,312 616
SBL—RP: 969 5,959

and


Also interesting is a comparison of agreements of the SBLGNT with one of the four editions against the other three and, vice versa, SBLGNT and the other three against the one:
SBL + WH vs. Treg NIV RP: 98
SBL + Treg NIV RP vs. WH: 366
SBL + Treg vs. WH NIV RP: 28
SBL + WH NIV RP vs. Treg: 151

Optimistically Egalitarian (Galatians 3:28)

Posts 1427
LogosEmployee
Rick Brannan (Faithlife) | Forum Activity | Replied: Tue, Dec 21 2010 8:45 PM

Hi Eric

I know the resources have been rebuilt and are pending release; whether they've actually been released yet or not I do not know. They should come soon.

Rick Brannan
Data Wrangler, Faithlife
My books in print

Posts 3163
Dominick Sela | Forum Activity | Replied: Wed, Dec 22 2010 6:03 AM

Rick Brannan:

Hi Eric

I know the resources have been rebuilt and are pending release; whether they've actually been released yet or not I do not know. They should come soon.

 

I checked this morning, I don't think the updates are out yet, I do not see the changes nor is "Last Updated" a more recent date on the SBLGNT resources. But thanks for the update Rick, we'll keep an eye out for them!

Page 1 of 1 (6 items) | RSS