When researching a problem reported by another user (http://community.logos.com/forums/p/35986/270173.aspx#270173) I noticed something strange about copying & pasting a reference into a Passage List.
To demonstrate it I open a blank passage list and a Bible translation, right-click on a verse, select "Reference" and the Copy option

I then paste this into the "Reference" box on the Passage List

At this point pressing on the blue arrow or pressing Enter does not cause this reference to be added to the Passage List. If I delete the "(ESV)" at the end it then works.
Presumably the paste function into the Passage List should strip out the translation information.
This is in 4.3B13
Graham