BUG: Search results for loved in Romans

L4 4.5 RC-1 Conducted Bible Search for "loved" in Romans (all forms)

Analysis View, noticed 7 search results listed lemma as ὁ. Have never seen the article translated as love before. However, some form of love is present in each of those verses.

Looked at the Reverse Interlinear (forgive me George) of Romans 13.10 and saw that Ἡ ἀγάπη is tagged as a single word with Ἡ listed first. this leads to the display error in search analysis.

Raises the question as to how many other search results will be incorrectly displayed in analysis view?

Is this a Mac only display problem—or does it exist all across L4?

Find more posts tagged with

Comments

Keep Smiling 4 Jesus :)

Is this a Mac only display problem—or does it exist all across L4?

Using Logos 4.5 RC 1 on Windows, appears Greek definite article shows in analysis for Reverse Interlinear resources (plus a few more oddities):

English is not Greek so range of word meaning and nuances are often different. Reverse Interlinear tagging shows Greek definite article was not explicitly translated into English:

Looking in Romans 5:7, noticed English "yet" is tagged with 3 Greek words. Personally bit puzzled by Romans 5:6 tagging for when having two Greek words, especially when second word was translated.

Keep Smiling [:)]

Lewis Harper

Jack,

I Conducted a Bible search for "loved" in Romans, this is the results I got. This must be a Mac Problem!

Jack Caviness

https://community.logos.com/discussion/comment/327247#Comment_327247

Since this problem is cross-platform and wide-ranging, will post a link to this thread in the L4 Windows forum.

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/327250#Comment_327250

I Conducted a Bible search for "loved" in Romans, this is the results I got.

Observation: ESV has 3 occurrences of the exact word "loved"; if enable "Match All Word Forms", then should have 17 results in 15 verses. Analysis shows 7 of the 17 results have the Greek definite article tagged in the Reverse Interlinear for words translated as loved (matching all word forms) so Analysis has 24 results total, but does not count untranslated Greek definite article.

Keep Smiling [:)]

Lewis Harper

https://community.logos.com/discussion/comment/327276#Comment_327276

Thanks Keep Smiling,

I thought I had match all word form selected but I did not. Thanks for your help!

Jack Caviness

https://community.logos.com/discussion/comment/327250#Comment_327250

Jack,

I Conducted a Bible search for "loved" in Romans, this is the results I got. This must be a Mac Problem!

Forgive me for missing your post. Just noticed that yours came up 1 minute before mine, and I did not notice when my response to KS4J came online. However, also noticed that the sleepless one has already answered your question.

This is not a Mac only problem. It appears to be in the basic code structure for L4.

Lewis Harper

https://community.logos.com/discussion/comment/327330#Comment_327330

Thanks for you help Jack!

Lewis Harper

https://community.logos.com/discussion/comment/327330#Comment_327330

Thanks for you help Jack.