Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 1 Follower

Posts 36
Cedric Delalande | Forum Activity | Posted: Fri, Aug 2 2013 1:35 AM

The main menu of the app on OS X ("Logos | File | Edit | Go | Window | Help") is not localized into French.

I am a localizer, but I can't find where these strings are on Crowdin.

Posts 195
LogosEmployee
Seth Copeland | Forum Activity | Replied: Fri, Aug 2 2013 9:54 AM

Cedric Delalande:

The main menu of the app on OS X ("Logos | File | Edit | Go | Window | Help") is not localized into French.

I am a localizer, but I can't find where these strings are on Crowdin.



Hi Cedric,

Thanks for helping localize.words or

You can see "Go" here
http://crowdin.net/translate/logos-desktop-ui/31/en-fr#13029

and "Window" here
http://crowdin.net/translate/logos-desktop-ui/31/en-fr#13039

I think those strings, can be found if you go to the LDLS4/OurResources.resx file and filter on those word or filter on a description like xyzMenuTitleMac, or something similar. However, those look like they've been translated, so I'm not sure what is going on. I will ask a mac developer to look into it and see if the problem exists for them as well.

Besides those strings, is mostly everything else localized into french or are there other issues as well?

Thanks,

Seth

Posts 195
LogosEmployee
Seth Copeland | Forum Activity | Replied: Fri, Aug 2 2013 10:25 AM

We were able to reproduce the problem, and will work on a solution. The strings are localized correctly, but for some reason are not getting set based on what is in the localized file.

Posts 36
Cedric Delalande | Forum Activity | Replied: Fri, Aug 2 2013 11:47 PM

Yes, most of the UI is localized. I am using Logos on a daily basis to check errors and wrong translations, updating Crowdin as I go.

There are still a few bugs like this : http://community.logos.com/forums/t/73466.aspx

Page 1 of 1 (4 items) | RSS