Bonjour, en anglais, j'avais l'habitude de lancer, à partir de la boîte de commande textuelle, la commande Update.
En français, cette commande a changé de nom. En l'absence d'aide à ce niveau, mes essais de deviner son nom français ont échoué. Juste à cause de cela, je me retrouve à retourner à l'interface anglaise.
Comment puis-je lancer cette commande en français, et comment ont été traduites les autres commandes?
De plus, idéalement, il serait bien que la boîte de commande textuelle de l'interface française supporte aussi les commandes anglaises. Comme ça, les lecteurs bilingues pourraient suivre toutes instructions anglaises lorsqu'ils en trouvent. (Ou garder certaines habitudes anglaises.) Donc les traductions françaises desdites commandes seraient simplement des synonymes de ces commandes, plutôt que des remplacements.
Merci pour toute réponse
