终于看到中国版本啦

Page 1 of 3 (55 items) 1 2 3 Next >
This post has 54 Replies | 7 Followers

Posts 277
Ben | Forum Activity | Posted: Thu, Nov 13 2014 5:08 PM

看到论坛有中文,不知资源会不会有中文的,希望logos加入中文的圣经注释,百科全书吧!

以玛内利

2 Peter 3:18  But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Posts 1693
Gao Lu | Forum Activity | Replied: Thu, Nov 13 2014 5:46 PM

众民都说:阿们!

Posts 1251
PL | Forum Activity | Replied: Thu, Nov 13 2014 6:13 PM

太興奮了!希望Logos能跟Almega啟創或天道「徒.書館」等合作,把他們的中文基督教資源融合過來Logos系統裡。

Peter

Posts 3
Samson Ip | Forum Activity | Replied: Sun, Feb 22 2015 7:30 AM

同意PL,希望Logos能与其他中文的出版社合作。

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Tue, Mar 31 2015 10:02 AM

Hi, I am hired by Faithlife Corp. to develop the Chinese version of Logos products.  We are in the process of developing stages and soon you will have many Chinese products on Logos 6 software!  I will keep you all posted.

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Tue, Mar 31 2015 10:07 AM

What Chinese books would you like to see them in the Logos 6 software?  Your suggestions are welcome!

Posts 1251
PL | Forum Activity | Replied: Sat, Apr 4 2015 11:10 AM

Hi Philip,

Welcome to the Faithlife community!  So happy and excited that this position is finally filled and there is movement in developing Chinese products.

As a Chinese-speaking lay elder in a Chinese American church, the development priorities I would like to see are in the following order:

1) More Chinese Bible versions

2) Make sure all the features, especially search feature, work correctly for Chinese text

3) Interchangeable Traditional and Simplified text (can search and display seamlessly in 繁體、簡體 just like Google)

4) Ability to display and print maps, charts, etc in Chinese - for Sunday School material etc.

5) Spiritual books and monographs originally written in Chinese

6) Spiritual books and monographs translated from English (lower priority as we can already use the English versions of those books)

7) User interface in Chinese (lowest priority for me)

I'm sure if your main target market is Mainland China, Taiwan or Hong Kong, #6 and #7 might be higher priority.  But for us North American users, #1-5 are much higher priority.

As I said before: 希望Logos能跟Almega啟創或天道「徒.書館」等合作,把他們的中文基督教資源融合過來Logos系統裡。The content of "Chinese Treasures" digital library would also be a good starting point: http://xybk.fuyin.tv/dbs/english/about.htm 

Hope this helps.

Peter Li

Posts 4
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Mon, Apr 6 2015 10:15 AM

Hi, Peter,

Thank you so much for your great suggestions.  We will try to put your suggestions into our products.  We are working hard to make the Chinese version of Logos 6 available as soon as possible.

Posts 4
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Fri, May 8 2015 3:54 PM

Logos 圣经软体现在已有中文网页,欢迎浏览:

繁體中文:https://www.logos.com/chtc
简体中文:https://www.logos.com/chsc

Posts 3
Chung-Ru, Wang | Forum Activity | Replied: Tue, May 12 2015 7:06 AM

今天收到軟體的更新,

介面竟然自動變成中文了!! 太驚人了。
BTW,我的update是beta channel

期待和合本的interlinear bible,
step bible 已經有免費的中文interlinear bible了
如果它在Logos裡面有多好~

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Tue, May 12 2015 10:49 AM

很高興知道您很期待中文版的Logos聖經軟體。是的,我們正在測試Logos的中文使用者界面,也歡迎您的建議與反饋。

Logos聖經軟體將來會有interlinear Bible,敬請期待!

Posts 6
a dot | Forum Activity | Replied: Tue, May 12 2015 4:55 PM

Can I use the Beta version?

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Tue, May 12 2015 5:16 PM

Yes, you may give a try and let us know any suggestions or report a problem.

Go to home page of Logos 6, in the command: (at top left corner), type in: Change update channel to beta.

Restart the Logos 6 and it will download the beta updates.  Once the download is done, install it and restart the Logos 6.

Once restarted, go to language to change to Chinese (simplified Chinese or traditional Chinese).  Then restart the Logos 6 and it will display Chinese. 

Posts 198
Steven Yu | Forum Activity | Replied: Thu, May 14 2015 4:42 AM

Hi Phil

Does the Chinese beta currently only works for Windows build?  I can't see it under the Mac version...

It will be greate if Logos can get in touch some of the Chinese Christian publisher like Reformation Translation Fellowship Press, A Kernel of Wheat Christian Ministries...etc. and start integrated some of the great Reformed books into Logos.

"And you will know the truth, and the truth will set you free", John 8:32.
"你們必定認識真理,真理必定使你們自由", 約翰福音 8:3.

Posts 1251
PL | Forum Activity | Replied: Thu, May 14 2015 7:59 AM

Hi Philip,

I find the Chinese translated UI very confusing. It almost looks like someone just used Google Translate to do the translation -- does not feel authentic at all.  But then, I don't normally use Windows or any other software with a Chinese UI, so I'll let others provide more relevant feedback. 

Treat this as one user's feedback, one data point.

Peter

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Thu, May 14 2015 8:28 AM

Hi, Steven,

Yes, the Chinese beta works with Mac, too.  Please use the instructions I posted earlier to test the beta version in Mac.

Yes, these publishers are on our list to get the books in Logos.  Thank you for your suggestions.

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Thu, May 14 2015 8:31 AM

Hi, Peter,

Thank you for your input on the Chinese translation.  This is just the first release of beta version and we are in the process of modifying the Chinese UI.  Your feedback and suggestions are appreciated.

Posts 221
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Wed, May 20 2015 10:55 AM

謝謝您的建議,陶小占。我們會與出版社接洽。

Page 1 of 3 (55 items) 1 2 3 Next > | RSS