A WOW-Tool to translate your Texts

Page 1 of 1 (9 items)
This post has 8 Replies | 1 Follower

Posts 64
Hermann Fritz | Forum Activity | Posted: Mon, Aug 28 2017 3:29 PM

Hi folks, today I have a tip:
As a German pastor who uses the Logosbibel in English, a translation program is sometimes very helpful.
Very often there are situations when I need a devotion or an outline, but many of my books are only available in English.
This is where "QTranslate" comes into play. It is a free utility program that accesses nine onlinetranslators, which I can select by button.
Although I normally type my English texts without help, I have entered this text directly into QTranslate for demonstration purposes. Currently I selected "Google Translate", but I could also take Bing, Prompt, Babylon, SDL etc.
The result is very impressive.
In addition, QTranslate can be used as a dictionary. If I do not understand a foreign word, for example, in a text, I select it and choose ctrl + q. Voilá, the translation already appears.
QTranslate translates all languages ​​that are common in the nine translation programs. I mean this free tool is simply WOW!
Here is the weblink:
https://quest-app.appspot.com

As I said, I have translated this text from the German language into English with QTranslate. The result is really useful, I think.

Here ist the result in Hebrew:


ככומר גרמני המשתמש בלוגוסביבל באנגלית, תוכנית תרגום היא לפעמים מועילה מאוד.
לפעמים יש מצבים שבהם אני צריך מסירות או מתאר, אבל רבים מהספרים שלי זמינים רק באנגלית.
זה המקום שבו "QTranslate" נכנס לשחק. זוהי תוכנית השירות ללא תשלום, כי גישה 9 onlinetraslators, אשר אני יכול לבחור לפי כפתור.
למרות שאני בדרך כלל מקלידים את הטקסטים באנגלית ללא עזרה, הזנתי את הטקסט ישירות לתוך QTranslate למטרות הדגמה. כרגע בחרתי "Google Translate", אבל אני יכול גם לקחת בינג, בקש, בבילון, SDL וכו '
התוצאה מרשימה מאוד.
בנוסף, QTranslate יכול לשמש כמילון. אם אני לא מבין מילה זרה, למשל, בטקסט, אני בוחר אותה ובחר ctrl + q. Voilá, התרגום כבר מופיע.
QTranslate מתרגמת את כל השפות הנפוצות בתשע תוכניות התרגום. אני מתכוון זה כלי חינם הוא פשוט וואו!
הנה הקישור:
https://quest-app.appspot.com

כפי שאמרתי, תירגמתי טקסט זה מהשפה הגרמנית לאנגלית עם QTranslate. התוצאה היא ממש שימושית, אני חושב.
בברכה מקלן, גרמניה
הרמן

Kind regards from Cologne, Germany
Hermann Smile

Posts 2041
GaoLu | Forum Activity | Replied: Mon, Aug 28 2017 5:29 PM

Quite useful.  Thanks very much. I will use this daily.

Posts 1339
PL | Forum Activity | Replied: Mon, Aug 28 2017 8:03 PM

Thanks Hermann!  That's such a useful tool!

I wonder if there's a similar tool such that when you select text on a web page or in a program (e.g. Kindle Reader on Windows), that will convert Bible references into Bible text in a Bible translation version of your choice (I imagine the "translation services" buttons at the bottom of the QTranslate screen become buttons for NIV, NASB, ESV, NLT, CUV, RCUV, etc).

Is anyone aware that such a Windows tool exists?

Thanks,

Peter

Posts 64
Hermann Fritz | Forum Activity | Replied: Tue, Aug 29 2017 3:13 AM

Hi Gao Lu and Peter,

thank you for your kind reply. Peter, there ist a website, which compares a lot of different bibletranslations in Englisch, Spanish, Portugese, French, German, Dutch, Italian and Chinese. I think, it is quite helpful.

Here you go ...

http://www.biblestudytools.com/bible-versions/

http://www.biblestudytools.com

http://www.biblestudytools.com/asv/

The Site also has Dictionaries, Concordances, Lexicons etc. ...

The best translation programs you can buy translate web pages directly into the desired language.
"Prompt Home" costs about $ 57 and makes it apparently very good.

http://shop.promt.com/store/promt/en_US/DisplayProductDetailsPage/ThemeID.1238400/productID.181704900

Here are other good solutions:

http://www.toptenreviews.com/business/software/best-translation-software/

A program, which convert Bibeltexts directly into good translations, I do not know yet. For Bible translators, however, there are very useful tools, - for example:


https://adapt-it.org


Possibly, it is too special for your purposes ...

I hope I could help!

enjoy! Hermann 

Posts 1339
PL | Forum Activity | Replied: Tue, Aug 29 2017 5:18 AM

Thanks Hermann.

Posts 64
Hermann Fritz | Forum Activity | Replied: Thu, Aug 31 2017 10:50 AM

Hello Peter, meanwhile I have researched again, if there is a program, which converts Biblereverences automatically into Verses.
The best program seems to be reftagger. To get a desired Bible translation, you can select it beforehand on the reftagger webpage.

The program is for people who want to run a blog or link their own homepage with Bibellinks.
Here is the link to "Reftagger":

https://de.reftagger.com

An alternative still seems to be "VerseClick". A comparison of the two programs is here:

http://soulliberty.com/review-reftagger-vs-verseclick/

Greetings from the rainy Cologne,
Hermann Umbrella

Posts 1339
PL | Forum Activity | Replied: Thu, Aug 31 2017 2:46 PM

Thanks. I'm looking for something that will work with any program, not just web pages.

Appreciate your research and willingness to help.

Peter

Posts 1339
PL | Forum Activity | Replied: Thu, Aug 31 2017 6:31 PM

Hermann,

I found the solution I'm looking for: the "Clipboard Monitoring" function in TheWord program (theword.net). See if that's helpful to you too.

Thanks,

Peter

Posts 64
Hermann Fritz | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 1 2017 1:45 AM

Thank you, Peter. I checked it out and it works great. The only Problem in German is that we have another countsystem. We count Joh 3,16-17 and you count John 3:16-17. But it doesn´t matter. The clipboard monitor is a helpful tool.
Have a nice day,
Hermann Yes

Page 1 of 1 (9 items) | RSS