Here is how to duplicate the problem:
Open search
I have "Search All text in ESV" selected in Basic search
I have 6 options under search fields -- Bible, footnote, heading, Later textual addition, surface, and Words of Christ. That is correct.
Bible search -- I have the same search fields
Morph search -- I have the same search fields
While in Morph search, switch bible to NASB95
Now only 2 search fields are shown
Now go back to BIble search and do not change anything (still ESV Bible), select the field list, and now I only have 3 search fields -- Later textual addition, surface, and Words of Christ.
The same is true for basic search
Of course, the expected result is for the search fields to be consistent.
In case this is a little hard to follow, check out this link: http://dl.dropbox.com/u/3825268/Search_Fields.swf
Thanks,
Brent