Para adicionar suas versões digitais da Bíblia ao Logos, siga os passos a seguir:
1. Primeiro você deve ter o texto bíblico em formato digital com um verso por linha, incluindo o nome do livro, os números dos capítulos e versículos no início de cada linha.
2. Abra o arquivo digital no formato "txt" usando a ferramenta de importação de texto do Excel para destacar livro, capítulo, versículo e texto da Bíblia em colunas separadas (você pode precisar fazer isso em 3 etapas caso os números dos capítulos e versículos estejam separados por espaços e não por tabulações no arquivo "txt").
3. Adicione novas colunas à tabela para códigos (C, E, F, G, H e J). Escreva os códigos para as colunas. Abaixo segue um exemplo (coluna B é o número do capítulo, D e F o número do verso):
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
| [[@Bible:Ge |
1 |
: |
1 |
]] |
1
|
. |
{{field-on:bible}} |
No princípio, Deus criou os céus e a terra. |
{{field-off:bible}} |
- Observe o espaço após a abreviação do livro (coluna A: "[[@Bible:Ge ") e depois do número do versículo (coluna G: ". ").
- Veja a tabela com a abreviação de cada livro no padrão reconhecido pelo Logos: http://wiki.logos.com/COM_API_Bible_Book_Abbreviations
4. Salve o arquivo como documento do Excel (talvez seja necessário modificá-lo mais tarde).
5. Copie as colunas da tabela A à J e cole-as no Word como texto simples (não como uma tabela).
6. Remova as tabulações com o comando localizar e substituir.
7. Salve o arquivo como docx.
8. Adicione os nomes dos livros e capítulos no Word: Registre os nomes como Título 1 e os nomes dos capítulos como Título 2 (ou AT / NT como H1, nome do livro como H2 e nome do capítulo como H3) e adicione os códigos para livros e capítulos no início dos cabeçalhos. Veja um exemplo de como ele deve aparecer no Word:
[[@Bible:Ge 1:1]]1. {{field-on:bible}}No princípio, Deus criou os céus e a terra.{{field-off:bible}}
9. Se você deseja adicionar introduções ou subtítulos em sua Bíblia, adicione os textos aos locais corretos sem qualquer codificação.
Prontinho.É só carregar no Logos através do recurso "Livros Pessoais" lembrando de selecionar o Tipo: Bíblia.
Para facilitar sua vida, disponibilizo no link a seguir uma planilha do Excel contendo todos os códigos para o AT e o NT, basta acrescentar os versículos na coluna "I".
Planilha: 8422.Bíblia.xlsx
Traduzido e adaptado de https://fl.vu/Nc38S
