Para adicionar suas versões digitais da Bíblia ao Logos, siga os passos a seguir:
1. Primeiro você deve ter o texto bíblico em formato digital com um verso por linha, incluindo o nome do livro, os números dos capítulos e versículos no início de cada linha.
2. Abra o arquivo digital no formato "txt" usando a ferramenta de importação de texto do Excel para destacar livro, capítulo, versículo e texto da Bíblia em colunas separadas (você pode precisar fazer isso em 3 etapas caso os números dos capítulos e versículos estejam separados por espaços e não por tabulações no arquivo "txt").
3. Adicione novas colunas à tabela para códigos (C, E, F, G, H e J). Escreva os códigos para as colunas. Abaixo segue um exemplo (coluna B é o número do capítulo, D e F o número do verso):
- Observe o espaço após a abreviação do livro (coluna A: "[[@Bible:Ge ") e depois do número do versículo (coluna G: ". ").- Veja a tabela com a abreviação de cada livro no padrão reconhecido pelo Logos: http://wiki.logos.com/COM_API_Bible_Book_Abbreviations
4. Salve o arquivo como documento do Excel (talvez seja necessário modificá-lo mais tarde).
5. Copie as colunas da tabela A à J e cole-as no Word como texto simples (não como uma tabela).
6. Remova as tabulações com o comando localizar e substituir.
7. Salve o arquivo como docx.
8. Adicione os nomes dos livros e capítulos no Word: Registre os nomes como Título 1 e os nomes dos capítulos como Título 2 (ou AT / NT como H1, nome do livro como H2 e nome do capítulo como H3) e adicione os códigos para livros e capítulos no início dos cabeçalhos. Veja um exemplo de como ele deve aparecer no Word:
[[@Bible:Ge 1:1]]1. {{field-on:bible}}No princípio, Deus criou os céus e a terra.{{field-off:bible}}
9. Se você deseja adicionar introduções ou subtítulos em sua Bíblia, adicione os textos aos locais corretos sem qualquer codificação.
Prontinho.É só carregar no Logos através do recurso "Livros Pessoais" lembrando de selecionar o Tipo: Bíblia.
Para facilitar sua vida, disponibilizo no link a seguir uma planilha do Excel contendo todos os códigos para o AT e o NT, basta acrescentar os versículos na coluna "I".
Planilha: 8422.Bíblia.xlsx
Traduzido e adaptado de https://fl.vu/Nc38S
O Pr. Wilson Porte disponibilizou um vídeo demonstrando como fazer o passo a passo acima.https://youtu.be/Hhi7VQa4YXo
Pr. Flávio,
Existe alguma forma de disponibilizar os arquivos já feito pelo senhor? Venda, não sei?
Ou a única maneira é fazendo o meu próprio?
E como adquirir livros em docx? Pq tenho vários livros no kindle, porém não faço idéia de como aproveita-los no logos.
Desde já agraço, em Cristo!!!
Compartilhe seu email que lhe passo as instruções. Abraços e um feliz Natal!
Bom dia Pr. Flávio. Agradeço pelas informações de como adicionar bíblias ao Logos. Informo que já estou fazendo uso de seu modelo para adicionar a Almeida Séc XXI, a qual tenho original em mídia. Ainda não terminei por questão de tempo mas estou "chegando lá".
Venho informar que há erros em seu modelo nos capítulos 2 e 3 de Josué. Todos estão formatados para o versículo 1 do referido livro.
Abs fraternais em Cristo.
Obrigado Eric pelo feedback e obrigado por compartilhar o erro encontrado. Segue o arquivo corrigido.
6787.Biblia.xlsx
Obrigado Pr. Flávio. Informei o erro somente para evitar que outros usuários pudessem ter problemas na formatação de suas traduções preferidas.
Gostaria de saber se o senhor poderia me informar onde posso conseguir a versão NVT em txt para formatá-la para o Logos. Tenho a versão impressa e a utilizo em minhas pregações e aulas.
Você pode adquirir a versão digital aqui: https://www.amazon.com.br/B%C3%ADblia-Sagrada-Nova-Vers%C3%A3o-Transformadora-ebook/dp/B01LWZ7JSB/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1546375935&sr=1-3&keywords=nvtCom alguma pesquisa na internet você conseguirá converter para txt e fazer a sua Bíblia para o Logos.
Olá, Pr. Flávio. Eu tenho a bíblia NVT no Kindle, seria possível você me enviar as orientações por e-mail junior2501@hotmail.com para utilizar no logos.
Enviado!
Eu tenho a Bíblia A Mensagem em formato digital, porém os versículos não seguem o padrão normal v. 1 e o texto e sim v. 1-4 e os textos. Tem como utilizar nesse tutorial mencionado acima para acrescentar no Logos?
Tem sim, a formatação dos versículos ficaria mais ou menos assim: [[@Bible:Mt 2:1-4]]
Tem algum método mais rápido para colar os versículos na planilha, ou tem que ser copiando um a um e colando?