Playing around with a new layout, I hit the 'new tab' button. It intuitively opened a new tab with an icon grid of resources parallel to the resource I had open in the current tab. These resources were all taken from my prioritized list. Not only that, it generated a scrolling column to the right, with a complete list of all resources containing information on the verse I was looking at.
Clicking on the tabs with other resources already open, I found exactly the same thing, a new tab automatically offers you a list of your prioritized resources of the same type (translation, commentary, whatever), and a complete list of all other resources of that same type which contain the verse you're looking at.
I was just so stunned by this that I had to make a post about it. It was like the program read my mind. I'm sorry I'm behind so many of this program's amazing features, but the learning curve is certainly a highly enjoyable experience of repeated serendipitous discoveries.