Samuel- und Königsbücher in der LXX

Page 1 of 1 (6 items)
This post has 5 Replies | 0 Followers

Posts 155
Thomas Ehlert | Forum Activity | Posted: Wed, Jul 24 2019 10:37 PM

Es ist etwas schwierig per Direkteingabe in der LXX zu den Samuel- und Königsbüchern zu kommen.

Während alleanderen Bücher (soweit ich mir einen Überblick verschafft habe) mit den Deutschen Bibelbuchbezeichnungen auffindbar sind und bezeichnet werden, heißt es hier "1 Kingdoms" etc.

Es wäre mehr als hilfreich wenn auch die Eingabe "1 Samuel" funtionieren würde.

In den LXX Ausgaben (SESB und Rahlfs) ist übrigens noch ein Fehler. Wenn man im INhaltsverzeichnis auf ein Buch klickt erscheint in der Bibelstellenangabe der letzte Vers des vorherigen Buches.

Wähle ich im INhaltsverzeichnis z.Bsp Jona, ist als Bibelstelle Obadja 21 angegeben.

Vielleicht könnt ihr bei Gelegenheit da mal Verbesserungen einpflegen.

Posts 736
Sascha Andreas John | Forum Activity | Replied: Sat, Jul 27 2019 12:01 PM

Hallo Thomas die Septuaginta hat kein Samuel!

1 Samuel = 1 Könige

2 Samuel =2 Könige

1 Könige = 3 Könige

2 Könige = 4 Könige

Posts 1944
ilian | Forum Activity | Replied: Sun, Jul 28 2019 9:04 AM

Sascha Andreas John:

Hallo Thomas die Septuaginta hat kein Samuel!

1 Samuel = 1 Könige

2 Samuel =2 Könige

1 Könige = 3 Könige

2 Könige = 4 Könige

Das Problem ist, dass auch die deutschen Bezeichnungen 1 Könige (anstatt 1 Samuel) usw. nicht erkannt werden... Man ist dann gezwungen, die englischen Bezeichnungen/Abkürzungen zu nutzen, was nachgebessert werden sollte.

Posts 736
Sascha Andreas John | Forum Activity | Replied: Sun, Jul 28 2019 9:52 AM

AH Ok das stimmt, bin davon ausgegangen das es so ist

Posts 144
C.E.H. | Forum Activity | Replied: Sun, Jul 28 2019 10:48 AM

Außerdem ist es sehr hilfreich, wenn Logos auch 1Sam 3,4 in der LXX als 1Kön 3,2 anerkennt. Bei Jeremia funktioniert das ja auch, wenn du die BHS in Jer 47,1 geöffnet hast und dann die LXX öffnest, springt sie automatisch zur entsprechenden Stelle im griechischen Text in Jer 29,1

Posts 155
Thomas Ehlert | Forum Activity | Replied: Thu, Aug 1 2019 1:26 PM

Ja, genau so ist es, wäre schön hilfreich, wenn da was möglich wäre!

Page 1 of 1 (6 items) | RSS