I would like to be able to add different translations to the passage guide. It seems to use the default translation even if you are in a different translation when you right-click > add to passage list.
similarly, within the passage list, there should be some method for changing the translation of a verse/passage that is already included in the PL. For example, right-click > change translation.
Note: If this were to be implemented, it would be handy to have the PL show the translation for each item in the list so you could see at a glance which translations was being used for each item.