If I have two ESV windows open in my layout, one with the inline interlinear and one without, then I restart Logos, both ESV window will now have the inline interlinear on:
before closing Logos:

after restarting Logos:

I have to turn off in inline interlinear in the top-left ESV window every time I restart.