I'm reading the apostolic fathers with the Greek and English texts open. Is there any editions where I can get corresponding notes and highlights across both texts?
Thank you
I'm reading the apostolic fathers with the Greek and English texts open. Is there any editions where I can get corresponding notes and highlights across both texts? Thank you
thank you
I will make the suggestion
This is not possible, unless both texts are tagged as reverse interlinears
The Rick Brannan edition as a Reverse Interlinear. https://www.logos.com/product/27510/apostolic-fathers-reverse-interlinear
Yep, that's the one I'm using.
If I highlight a text, the other text will highlight as well. But if I apply a highlight to it, like a color, nothing. And if I put a note in one, it doesn't go in the other.
I put it as a suggestion in Logos 9
That can be one of two things:
OK, the reference selection highlight thing works. I highlight whole verses, so now I can do that.
But most of my notes are for individual words, not whole verses.
The restrictions should be the same as for Biblical texts.
This is not possible, unless both texts are tagged as reverse interlinears The Rick Brannan edition as a Reverse Interlinear. https://www.logos.com/product/27510/apostolic-fathers-reverse-interlinear
I have this resource and didn't even know it![:O]
Is this comment for me? I don't understand it if it is.
No, I replied to MJ. I don't know why it didn't say so.
I do. I just want a note that I put in an English apostolic word to also tag the corresponding Greek word and vice versa.
what am I missing? That's why I started this thread. I don't see where you're telling me something I haven't done already. over and over.
that's what I've been doing and why I started this thread. It's not working.
What editions of the fathers are you using?
that's what I've been doing and why I started this thread. It's not working. What editions of the fathers are you using?
https://www.logos.com/product/27510/apostolic-fathers-reverse-interlinear
I don't understand what you sent me. I don't know how to take this and find it in the Logos catalog.
Please note that I am using the RI as both the source and the target texts!
What books should I look for in the Logos catalog? Author? title? publisher?
Go to the Panel menu the three vertical dots on the far right corner of the Panel. Select this; find the Information section; select this; scroll down until you see the section labeled Support Info, select this. Our information should match.
OK, we're using the same English text. But what about the Greek text? which Greek text are you using.?
OK, I figured it out. I duplicated the resource and put them side by side. I put one in the English and the other in Greek.
What are all the arrows and little numbers?
I see that the Greek text changes the word order, so you lose the emphases of the Greek. I'm not sure I want to make that trade.
That's right! The arrows are showing the direction of the word order in Greek the numbers display the consecutive order of the Greek words in relation to the English and the dots are untranslated English words i.e. the English words are added for readability in English. Larry, you have no alternative. This is the best you can do at this time.
The alternative is to manually highlight and add notes to both texts. Not perfect but doable. I don't want to read a Greek text full of arrows, dots, and numbers.
Thank you very much for taking the time to try to help me. I learned some new things. I appreciate it.
The alternative is to manually highlight and add notes to both texts.
Have you tried adding a second attachment to an existing note, so the same note shows up both texts?
I don't understand.
I don't want to read a Greek text full of arrows, dots, and numbers.
You could link Lightfoot to your RIs https://www.logos.com/product/25721/lightfoots-apostolic-fathers-in-greek
The same note can be attached (old notes terminology) or anchored (new notes terminology) to more than one reference or selection.
So you can have the same note (rather than a second duplicated note) attached to a word in the English resource, and its corresponding word in the Greek resource.
(Normally you wouldn’t have to do that if both resources shared a common reverse interlinear.)
See this article for information on adding anchors:
https://support.logos.com/hc/en-us/articles/360031314832-How-do-I-add-and-manage-note-anchors-
Larry, you have no alternative. This is the best you can do at this time.
Actually if you link Brannan's AF-greek-interlinear to Brannan's AF-Rev-Interlinear, you get the click'd corresponding in either direction, along with greek in the proper order.
Since I use L7, it's easy enough to right-click one to add a note, and then drag/drop the other into the same note. Pretty quick.
Hi Denise
I use Brannon's.
I'm finding now that I can highlight passages across both resources and put notes across both resources on passages as well, but not individual words.
I put a lot of notes on individual words.
I guess I have to do that individually.
I put in the suggestion for Logos 9.
