As I continue to struggle with the fairly obtuse interface for morphology-based searching in L4, I find that my efforts to master this important skill are hindered by two display-related issues.
First, when searching for a particular lemma using the English way of entering Hebrew text (as in, for example, "h:derek" to search for the noun meaning 'way' or 'road') L4 provides a pop-down list of possible Hebrew matches. However, the font and type-size of this list is so small that I cannot read it. I know that I am old and nearly blind (55 with tri-focals), but I am pretty good at reading Hebrew, and it is absurd to have to use a magnifying glass to try to figure out which word is which in the list. Is it not possible to allow the users to specify the font and size of items in this list? As it is it does not employ the preferences selection for Hebrew font and size.
Second, if I manage to specify a search correctly and get some responses I then have an additional problem. Not only is the response list in the same small type and size as above, but when the 'aligned' display option is selected, the text is in the wrong order! The text before the word is on the left and the text following the word is on the right. This would, of course, be correct for English and Greek, but it is backwards for Hebrew.
It would be very helpful if these two display issues could be fixed.