This is related to the similar bug for TC
Best look at other Tools/Features as well ...
I'll add Passage List to the case for the thread you linked to and check other relevant areas of the program for the same errant behavior, as you suggest.
Thanks, Tonya.
This issue should be fixed for Beta 9 in all areas.