Bug: Syntax Search Produces Strange Boxes

When I run a syntax search and enter a number for a Louw-Nida Semantic Domain the domain number shows up in a box on the lower left portion of my screen. These boxes show up after another anomaly occurs: the syntax search window flips into the background (behind my main Logos window) as soon as I click on another object in the syntax search. When I bring the window back to the front the numbers in the lower left appear. These number boxes go away only if I close and reopen the syntax search window. (See Pic Below)

Here's a detailed account of my process:

1. I open a new syntax search (opentext syntax search) and begin entering my search.
2. I add a word box.
3. I push the + on the left of the word box and add a clause component box.
4. I push the + on the left of the clause component box and add a clause box.
5. I then go back and click on the word box and select the "Louw-Nida Semantic Domains" menu item (on right) and enter "24" into the LN Domain box.
6. I then click on clause component (to change its specifics) and immediately my window disappears.
7. I then secondary click on the Logos icon in my dock to reopen the window which has been minimized.
8. Upon un-minimizing the small boxes appear.

Hopefully, I've explained the problem adequately...