I haven't worked out how to reproduce this issue, it occurs sporadically and goes away when I close and reopen the search window.
Morphology selection menu isn't restricted to morphologies that are in this resource:

Side note — is there a morph-tagged Vulgate coming out? [:)]
...close the window and reopen and it's back to normal....

Logs attached:
6888.Logos.log