BUG 5.1 RC1: Export diacritic issue related to system locale

Symptoms:

In the case when system locale was different from English (it was Russian in my case) the text with diacritic marks was distorted during export into RTF (from different code page). Printing worked fine. If locale for non-Unicode programs was set to English all works fine too. The attempts to set locale to English exclusively for Logos software (by using Microsoft's AppLocale) were failed.

Example:

Resource:

Blaising, Craig A., and Carmen S. Hardin, eds. Psalms 1–50. Ancient Christian Commentary on Scripture. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2008. (LLS:ACCSREVOT07 2013-05-15T21:32:34Z ACCSREVOT07.logos4)

INTRODUCTION TO PSALMS 1–50 -> Greek Authors -> Footnote #14:

Original (=printed)

System Locale is set to Russian (Russia)

System Locale is set to English (United States)

Find more posts tagged with

Comments

Bradley Grainger (Logos)

I don't have a Russian Windows system immediately available for testing, but I think I know what the problem is (and it should be a simple fix). I've filed a bug report.

Vladimir Prasolov

Thank you, Bradley!

Angela Murashov

The attempts to set locale to English exclusively for Logos software (by using Microsoft's AppLocale) were failed.

A fix should be seen in 5.1a Beta 1. Please let us know if the issue is not fixed after 5.1a Beta 1 ships.