This isn't a bug but a request for a sizeable TOC pane like in resources. Here's the TOC pane from the Print dialog when I attempt to print a section from Bruce Waltke's Genesis commentary:

You can hover over each of the sections individually to see the full text, but it would be helpful if that pane were sizable so we could see them all at once and determine which one(s) we wanted to select.