This is easier to show than describe. To reproduce:
- Sort the library by series, and collapse all the headings.
- Expand one heading and select multiple books.
- Collapse the heading with the books still selected.
- It will appear as though an equivalent number of series are selected.

