This is a regression. Logos 5 used to render Khmer Unicode correctly, but now it fails. I am not sure which version worked (because now I have the newest), but Logos Bible Software 5.2a SR-6 (5.2.1.0155) does not work anymore.
I've attached a screenshot of Logos 5 and the incorrect rendering along with a screen shot of Microsoft Word with the text correctly rendered.
Also here is the plain text: ២៧ ត្រូវប្រកាសថា សាច់ទ្រូង និងភ្លៅចៀមដែលគេយកពីចៀម ប្រើសំរាប់ធ្វើពិធីតែងតាំងអើរ៉ុន និងកូនរបស់គាត់ ហើយដែលគេបានលើកថ្វាយព្រះអម្ចាស់នោះជាសាច់ដ៏វិសុទ្ធ។ ២៨ ហេតុនេះហើយបានជានៅពេលដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលថ្វាយយញ្ញបូជាមេត្រីភាព សាច់ដែលគេញែកថ្វាយព្រះអម្ចាស់ នឹងបានទៅជាចំណែករបស់អើរ៉ុន និងកូនរបស់គាត់។ នេះជាច្បាប់ដែលត្រូវអនុវត្តតាមរហូតតទៅ។
The issue with Logos 5 (see the plus marks, they should not be there):
Problem with Khmer Unicode in Logos 5
And in Word 2013:
No problem in Word 2013
It would be great to see Logos 5 support the Khmer language again, especially since it already did and has regressed. Not sure if Logos staff will actually read this, but I thought I would post anyway.
