1. Add a highlight to a Bible passage
2. Add a bit of text so the exercise appears useful
3. Add an attachment point to the Bible passage
Expect: some indication of the existence of the note in another translation (yes with note file filter on)
Results: zilch
Need to either prevent the adding of attachment points or to honor them when present.
