Bug: Autocompleter still hasn't conquered Rev 12
Dave
===
Windows 11 & Android 13
Comments
-
I don't get this in a Custom PG
What sort of guide are you seeing this in?
0 -
Just for the record: I'm seeing the same as Dave, even with uppercase R at the beginning:
Have joy in the Lord!
0 -
It's fine for me.
This is my personal Faithlife account. On 1 March 2022, I started working for Faithlife, and have a new 'official' user account. Posts on this account shouldn't be taken as official Faithlife views!
0 -
Gents
What is your highest prioritised Bible?
I can see the reported problem when NRSV is highest prioritised but not with NIV or ESV
Something to do with Pericope divisions?
0 -
Graham Criddle said:
Gents
What is your highest prioritised Bible?
I can see the reported problem when NRSV is highest prioritised but not with NIV or ESV
Something to do with Pericope divisions?
Great sleuthing: it seems to be the existence of Rev 12:18
Edit:
The four variants for existence of Rev 12:18 yes/no and the pericope break before/after this verse (or this part of Rev 13:1)
Have joy in the Lord!
0 -
Graham Criddle said:
What is your highest prioritised Bible?
I can see the reported problem when NRSV is highest prioritised but not with NIV or ESV
Something to do with Pericope divisions?
Yes!
The only Bible with v. 18 is the NRSV! So the pericope alignments for the others are incorrect although attributed to 13:1-10!
My prioritised bibles are ESV, REB, NET, NKJV, NRSV.
The Pericope I get in PG is attributed to NASB95 Rev 13:1-10. NASB95 appears to have a default priority #11
Dave
===Windows 11 & Android 13
0 -
I think that what is happening is that the pericope divisions various Bibles are being shown, but using the versification system of your most prioritised version. If that's true, then there is a bug:
- You enter Rev 12.
- It then looks in your first five Bibles for all pericopes that include at least one of the verses from chapter 12.
- One of those pericopes is Revelation 12:18-13:10 in the NRSV. Logos includes this in the list, but transposes the verse range into the ESV system (because that's your most highly prioritised Bible, and that's the versification system the guide will use).
- What should happen now is that it should be translated into Revelation 12:17-13:10, but instead it gets translated into Revelation 13:1-13:10. That's the bug.
People who don't have the ESV as their most prioritised Bible can replicate the bug by typing ESV-A Rev 12 in the passage guide.
This is my personal Faithlife account. On 1 March 2022, I started working for Faithlife, and have a new 'official' user account. Posts on this account shouldn't be taken as official Faithlife views!
0
