Septuagint

Josh Hunt

I want to know how the Septuagint translated a word...  How do I figure that out?

The word I am interested in is translated "overflowing" in this verse:

then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. Proverbs 3:10 (NIV)  

Fr Devin Roza

One way is by lining up the Lexham English Septuagint, which translates quite literally the LXX and is a reverse interlinear, together with the "Septuagint with Logos Morphology", a standard English translation with a reverse interlinear, and the LHB. 

Turn on Sympathetic highlighting in all of them, and then highlight the words you want, or just hover over them with the Info tool, or looking at the words on the bottom. In this case, the LXX translated "in abundance with corn"!