Probable bug in Hebrew Bible search

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 54,875
in Beta Desktop App Forum

In RTL languages the order of previous context and next context should be reversed.

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Comments

  • Dave Hooton
    Dave Hooton MVP Posts: 36,131

    MJ. Smith said:

    In RTL languages the order of previous context and next context should be reversed.

    I agree that it makes reading RTL text more comprehensible. But you can drag the headings to get  Next Context | Result | Previous Context,

    Dave
    ===

    Windows 11 & Android 13

  • Lee
    Lee Member Posts: 2,714 ✭✭✭

    MJ. Smith said:

    In RTL languages the order of previous context and next context should be reversed.

    Agreed! [Y]

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,875
    https://community.logos.com/discussion/comment/707060#Comment_707060

    Dave Hooton said:

    I agree that it makes reading RTL text more comprehensible. But you can drag the headings to get  Next Context | Result | Previous Context,

    Which is what I did for the 2nd screen shot. But that takes 1 additional piece of system knowledge and 2 additional actions to achieve a very basic function.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Eli Evans (Logos)
    Eli Evans (Logos) Member, Logos Employee Posts: 1,408
    https://community.logos.com/discussion/comment/707197#Comment_707197

    Design oversight rather than a bug, per se.

    Column settings are stored per column set, which arises from the results and not per query, which is not currently analyzed in this way. But we definitely could come up with a better default order for column sets that exclusively have RTL content in these three surface text columns. I added an "idea" case for this.

Categories