The groups tool says you can drag documents to share with the group. But that doesn't work for collections. (I know it's debatable whether collections are documents, but they appear at https://documents.logos.com and you can share them from there. You can also receive shared documents from the Groups Tool.)
