Nunn, H. P. V. An Introduction to Ecclesiastical Latin. Cambridge: University Press, 1922. or marginally
Gildersleeve, B. L., and G. Lodge. Gildersleeve’s Latin Grammar. New York: Macmillan & Co., 1895.
Should appear in support of the Vulgate.
I'm out of the office today, but will be back in the office tomorrow and can look into it. But note that these grammars, particularly Gildersleeve, may not have any Bible references in them.
For this feature, we did an exhaustive analysis of anything classed as a Grammar for any Bible references whatsoever (though obvious index articles that were just lists of references were ignored). If there was a Bible reference tagged, even a single reference in the whole book, we included the book in the underlying dataset that was analyzed. Since this is a passage guide component, and since it is accessed by Bible reference, the grammar needs to have a reference to show up in a query for that reference.
It may also be that the resource you have isn't the latest (I think we have an update slated to be released on the next resource release day, which is Tuesday). If you have a specific reference in either of the resources you mention, please share so I can work both sides of the issue.
I checked for Bible references first - Gildersleeve only showed 2 IIRC.
Double checked: [:$] Glad to report this was a chair to keyboard interface error. I forgot to convert the Psalm # in my test. [:$]
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
