Sometimes it is useful to look at similar issues from a different perspective. It can help you find a different approach to your own problems. So put aside Hebrew and Greek - think Sanskrit and Tibetan: http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/approaching_buddhism/modern_adaptation/recommendations/buddhism_west/methodology_translating_buddhist_texts/transcript.html
Interesting article, showing the heart of a true translator with all its beauty and struggles. I valued especially the part talking about translating poetry from one language into another. This takes a lot of skill!
Thanks! Added it as a PBB so that it will pop up when I search on Translating.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
