This seems strange. If I do a topic guide for Peor (ESV) in Joshua 22:17, it goes into Judah (Tribal Territory).
What connection with Judah tribal territory is there? Is it where this incident took place?
I would have made a different selection on the right hand side of the menu - lemma, place ... to indicate more precisely what I wanted. By leaving it on Selection, Logos was left guessing what you wanted.
However, your problem is the choice you made in the drop down menu of the Topic Guide.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.