I switched from Ps 119 where I had been testing the Corresponding Words filter to Mt 1:18 and got a plethora of highlighted words - "the", "of Jesus" etc. In the ESV.
But you can get those, briefly, by just moving the pointer over the text, or inadvertently pausing.
The hover for this filter is too sensitive and I would prefer another method of activation (and a different colour).