Bug: Multiple copies open with same Passage List Visual Filter applied

Note that ESV is my preferred bible.
1. When ESV is filtered with a Passage List VF and the actual PL is open in another tile, each passage clicked in the PL opens a new copy of the ESV with the same VF applied.
I expected the original ESV to open to the passage i.e. no copies.
2. If I click a passage in another resource or PL, another copy of ESV opens as above, but to the nearest passage in the applied VF e.g. clicking Jdg 18:23 opens ESV to Jdg 20:23 as the applied VF doesn't contain Jdg 18:23.
I expected the original ESV to open to the passage i.e. remove the VF, no copies!
3. If I remove the applied VF from the original, it is also removed from the copies
This is expected from current design.
4. If I click a passage somewhere, the active copy is opened.
Also expected from current design.
So a very useful new feature has produced a conundrum for the current design, because issue #1 and issue #2 have to be better managed.
Dave
===
Windows 11 & Android 13