I am pretty sure I have posted this before - I am using Verbum 6.7, probably in Logos too.
Create a new reading plan - I just did one where it proposes choices, I modify, and then finish. By default it puts it in the left panel. So far so good. But before doing anything if you click on the gear on the right side, say to move where this reading plan shows up on the left panel, it says "Untitled Reading Plan". Yet on the left pane it is not untitled, it has the name you gave it!
You have to cause a refresh/reload of the Home Page to get that fix and not have it show as Untitled any more.
Also - is there any chance the gear would only show ACTIVE reading plans instead of ALL reading plans I have? I have A LOT of reading plans, as I have kept them to reuse again in the future. Just change the date and go. But they all show up in the list of things to display in the left panel, which is somewhat silly as there is not a valid/active reading plan there to show, and any newly created reading plans show up at the bottom so I have to scroll thru all my inactive reading plans that can't be used right now anyway!