SUGGESTION: Ability to refine reference
Early sermons didn't use chapter and verse references for the simple reason that they hadn't been invented. Recent publications have often found the reference for us, but some of the older publications did not seek exact matches. The results is that the pop-up window doesn't show the quote in question. We need the ability to refine the reference. I suspect that this means a variation on a note that displays the content of the reference within the note rather than the content of the note itself. OR as an absolute minimum a clickable note popup. The Note also needs to have a less obtrusive icon.
current note ability
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."