Corresponding Words Visual Filter

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 54,801
in Beta Desktop App Forum

Okay, I'm a bit behind on testing this.

What I am offered:

  • same surface text
  • same lemma
  • same root

What they really are:

  • same stem as computed by the stemming algorithm
  • same lemma
  • same root

I see the usefulness of the same stem version for resources without reverse interlinears, but I would really appreciate it if I got what I was offered "same surface text" - at least in the cases where there is a reverse interlinear so that the current option 1 is a sloppy version of option 2. Or at least retitle the option 1 so I am not lulled into thinking it provides additional useful information.

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Categories