The new 'same word' feature in the Corresponding Words visual filter gave me an idea for a new visual filter, which would be particularly beneficial in multiview: Textual Differences.
This visual filter would highlight words in guest resources that had a different underlying Greek/Hebrew word than the host resource. You can sort of do it already with sympathetic highlighting, but a visual filter would be much better.
As you can see, with sympathetic highlighting, words not in the host text are left unselected. I'm suggesting a visual filter which does the opposite - highlights words not in the host text.
