This looks like it would be a great/applicable resource for Logos users!
http://zondervanacademic.com/products/the-biblical-hebrew-companion-for-bible-software-users
Just came across an interview with the author about the book! http://www.shauntabatt.com/episode-36-michael-williams-biblical-hebrew-companion-for-bible-software-users-podcast/
I mentioned this earlier - just posting the link to tie the two threads together:
https://community.logos.com/forums/p/119166/782911.aspx#782911
Are you all aware of this which you probably have already?
Heiser, Michael S., and Vincent M. Setterholm. Glossary of Morpho-Syntactic Database Terminology. Lexham Press, 2013; 2013.